1 00:00:13,280 --> 00:00:16,040 ترزا: بابا، می بینی؟ - کارلوچیو: من چیزی نمی بینم. 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,160 اما آیا می دانید چگونه آن را به کار بگیرید؟ تمرکز کن 3 00:00:22,320 --> 00:00:25,320 (دانته: اینجا هستند، مال من دو فرزند: ترزا و کارلوچیو.) 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,880 - کارلوچیو: روی من تمرکز نکن! - می بینه یا نه؟ - بله، بله. 5 00:00:29,120 --> 00:00:30,680 نگاهی بینداز 6 00:00:31,040 --> 00:00:32,560 حالا من او را می بوسم. 7 00:00:37,080 --> 00:00:39,640 من نباید این کار را می کردم. او نباید می رفت. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,440 آنا خانم عزیز دیگر ممکن نبود.. 9 00:00:42,600 --> 00:00:46,480 .. که مردی باصفا و حساس یک عتیقه فروش بافرهنگ و متخصص مانند آن ... 10 00:00:46,560 --> 00:00:50,320 .. می توانست بدون بودن زندگی کند حداقل یک بار در انگلیس 11 00:00:50,600 --> 00:00:53,800 تقصیر توست، کنت، و تقصیر آن هاست سرگردان دوستان شما 12 00:00:54,080 --> 00:00:57,960 تنها کاری که انجام می دهید این است که در مورد مد صحبت کنید انگلیسی، چتر، کلاه بولر. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,560 حرف می زنند، حرف می زنند، اما تقصیر منه... 14 00:01:00,800 --> 00:01:05,160 (صدای هواپیما خروج) 15 00:01:05,560 --> 00:01:09,400 (دانته: من نمی شنوم مادرم چه می گوید همسر دوستم کنت بولا،..) 16 00:01:09,720 --> 00:01:14,160 (.. اما من می توانم تصور کنم. او یکی است زن خوب، ساده، اما نادان.) 17 00:01:15,200 --> 00:01:19,600 (من یک فروشنده عتیقه فروشی با فرهنگ و متخصص هستم، من نمی توانستم به انگلیس نروم.) 18 00:01:26,640 --> 00:01:33,280 (صدای هواپیما خروج) 19 00:01:34,440 --> 00:01:38,040 (دانته: با این حال، حالا که این جانور شروع به حرکت کرد..) 20 00:01:38,480 --> 00:01:42,560 (.. و من دیگر زن و بچه ام را نمی بینم، خیلی دلم میخواد برم پایین..) 21 00:01:43,280 --> 00:01:45,200 (.. و من نمی فهمم چرا.) 22 00:01:46,120 --> 00:01:51,680 او می ترسد، من به شما می گویم. اگر می توانست، مثل جیرجیرک بیرون می آمد. 23 00:01:57,560 --> 00:01:58,840 اینجاست. 24 00:02:00,280 --> 00:02:05,080 در 1 ساعت و 50 دقیقه، دانته ما پا خواهد گذاشت.. 25 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 .. در عزیز ما و انگلستان قدیمی 26 00:02:10,920 --> 00:02:12,120 آنا: بیا برو! 27 00:02:12,400 --> 00:02:15,360 آنا: بیا! این به من بستگی دارد وارد پروجا شد. راه برو 28 00:02:17,440 --> 00:02:18,800 خداحافظ 29 00:04:27,480 --> 00:04:31,320 میزبان: پاسپورت بریتانیا در درست است. پاسپورت خارجی سمت چپ. 30 00:04:32,800 --> 00:04:36,960 مسافران انگلیسی در سمت راست، لطفا خارجی ها از اینجا 31 00:04:37,440 --> 00:04:40,200 - ما را از هم جدا می کنی؟ - بله. - خیلی ممنون. 32 00:04:49,240 --> 00:04:51,760 اینجا شما افسر. همه مال من است، همه مال من است! 33 00:04:52,040 --> 00:04:55,120 ما اینها را می گیریم، فقط یک کارتن یا یک بطری.. 34 00:04:55,200 --> 00:04:58,000 .. من از مالیات آزادم. - ویرانه، اولین بار است.. 35 00:04:58,160 --> 00:05:00,680 .. که بیام اینجا. من قوانین شما را نمی دانم ... 36 00:05:00,960 --> 00:05:03,520 .. اما من شما را بسیار تحسین می کنم. - پس، همه چیز را باز کن! 37 00:05:04,040 --> 00:05:06,880 - دانته: همه چیز رو باز کنم؟ - همه - خیلی ممنون. 38 00:05:10,160 --> 00:05:11,280 دانته: تاکسی! 39 00:05:13,440 --> 00:05:14,560 دانته: تاکسی! 40 00:05:19,560 --> 00:05:22,120 - دانته: پارک لین! - تاسیستا: صف آقا! 41 00:05:22,320 --> 00:05:23,840 دانته: من میام... 42 00:05:25,520 --> 00:05:26,800 متاسفم 43 00:05:27,400 --> 00:05:28,640 خیلی متاسفم! 44 00:05:29,240 --> 00:05:30,480 ببخشید! 45 00:05:30,640 --> 00:05:31,880 کسی به من نگفت 46 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 دانته: ببخشید، همه. 47 00:05:54,000 --> 00:05:56,280 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر 48 00:06:02,520 --> 00:06:06,440 - به راننده 49 پارک لین گفتم. - این 49 پارک لین است. 49 00:06:07,080 --> 00:06:11,440 - اما این نمی تواند مال ملکه کوچولو باشد هتل - 20 سال پیش اینجا بود. 50 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 اکنون یک هتل بزرگ وجود دارد: هیلتون لندن اینجوری آقا 51 00:06:14,920 --> 00:06:16,320 دانته: چه کنجکاوی! 52 00:06:19,200 --> 00:06:22,080 - فاچینو: کیفت را اینجا می گذارم. - درست است. 53 00:06:26,160 --> 00:06:27,480 (دانته سوسپیرا) 54 00:06:30,920 --> 00:06:33,640 نه، مهم نیست. ترجیح می دهم خودم این کار را انجام دهم. 55 00:06:33,920 --> 00:06:36,400 نه آقا من بسته را باز نمی کنم. 56 00:06:36,480 --> 00:06:39,640 - نه؟ و آن وقت چه می کنید؟ - ببخشید ولی باید چک کنم... 57 00:06:39,920 --> 00:06:42,960 .. اگر دوربین دوچشمی وجود دارد یا دوربین ها - چرا؟ 58 00:06:43,720 --> 00:06:47,680 - اونجا رو میبینی؟ کاخ باکینگهام دانته: کاخ باکینگهام! 59 00:06:48,880 --> 00:06:52,320 - قصری که ملکه در آن زندگی می کند. بله، دلیلش همین است. 60 00:06:52,720 --> 00:06:55,440 - حالا فهمیدی؟ - نه، نمی فهمم. 61 00:06:56,160 --> 00:06:59,120 خبرنگاران و عکاسان وارد حریم خصوصی شدند.. 62 00:06:59,280 --> 00:07:01,640 .. ملکه، مرور و ارسال.. 63 00:07:01,960 --> 00:07:06,120 .. بدون هیچ احترامی تصاویر که در شأن او نیست. 64 00:07:06,880 --> 00:07:09,560 - اعلیحضرت متاسفند. - راست میگی بیچاره. 65 00:07:09,840 --> 00:07:12,680 اما چرا ساختند یک آسمان خراش همینجا؟ 66 00:07:13,000 --> 00:07:16,880 زمین متعلق به ملکه بود، او به من اجازه داد. 67 00:07:17,440 --> 00:07:20,320 -پس از چی شاکی هستی؟ - کسی است که با احترام ... 68 00:07:20,440 --> 00:07:21,880 .. ما هم از خود می پرسیم. 69 00:07:22,120 --> 00:07:25,120 (با خنده) کشور شگفت انگیز! 70 00:07:27,000 --> 00:07:30,360 - شما مستحق یک انعام هستید. - ممنون خیلی زیاد - ولی تو اینطور فکر میکنی عزیزم؟ 71 00:07:32,600 --> 00:07:34,520 دانته: چه دنیای شگفت انگیزی! 72 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 دانته (آه می کشد): شهر لندن من! 73 00:07:41,880 --> 00:07:45,600 اپراتور سوئیچ‌بورد: می‌توانم به شما کمک کنم؟ - مرا ایتالیا، پروجا صدا می کنی؟ 74 00:07:45,880 --> 00:07:51,240 پروجا: P مانند سیب زمینی، E مانند یک فیل، مانند یک اتاق،.. 75 00:07:51,880 --> 00:07:53,960 .. تو مثل یک... بالا! 76 00:07:55,280 --> 00:07:57,160 مثل یک حسادت،.. 77 00:07:58,640 --> 00:08:01,120 .. من از احمق خوشم میاد... 78 00:08:05,440 --> 00:08:09,920 (صدای زنگ ها) 79 00:08:18,000 --> 00:08:19,440 (زنگ تلفن) 80 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 (زنگ تلفن) 81 00:08:26,600 --> 00:08:28,640 آماده است؟ آماده است؟ 82 00:08:29,400 --> 00:08:30,760 آماده است؟ آماده است؟ 83 00:08:33,160 --> 00:08:34,280 سازمان بهداشت جهانی؟ 84 00:08:34,800 --> 00:08:36,160 سلام! سلام! 85 00:08:37,000 --> 00:08:39,240 آقای دانته؟ از لندن؟ 86 00:08:40,000 --> 00:08:42,520 اما چگونه این امکان وجود دارد؟ اوه خدای من! 87 00:08:43,040 --> 00:08:45,720 هنوز برنگشته اند شاید به خاطر مه 88 00:08:46,760 --> 00:08:48,160 نه! (می خندد) 89 00:08:49,080 --> 00:08:51,720 وقتی ترسیدم صدایش را شنیدم! 90 00:08:52,240 --> 00:08:55,840 من از آن مراقبت خواهم کرد، آقای دانته! مطمئن باش! 91 00:09:00,360 --> 00:09:02,840 دستیار: او فقط شوهرش زنگ زد 92 00:09:02,960 --> 00:09:06,520 - لعنتی! این چگونه ممکن است؟ -بهش گفتم اول میاد! 93 00:09:06,800 --> 00:09:09,440 - تعجب کرد که تو برنگشتی. - و او چه گفت؟ 94 00:09:09,520 --> 00:09:13,040 از او و دوستانش پرسید. بهش گفتم مه گرفته.. 95 00:09:13,160 --> 00:09:16,200 .. و خندید و گفت: "اما اینجا خورشید می درخشد..." 96 00:09:16,480 --> 00:09:19,160 ".. و از پنجره ملکه را می بینم". - بیا برو! 97 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 - پس ببند و کلید را برای من بیاور. - بله. 98 00:09:22,240 --> 00:09:24,640 - آیا او انگلیسی صحبت می کرد؟ آیا او قبلاً تغییر کرده بود؟ - من نمی دانم. 99 00:09:24,840 --> 00:09:28,200 شما چیزهای خاصی را در سر خود قرار می دهید! ملکه، پدرت را ببین! 100 00:09:28,400 --> 00:09:32,080 - چه زنی! بیچاره دانته! - او بد نیست، او همینطور است. 101 00:09:32,600 --> 00:09:36,600 بولا: او می خواهد حرف آخر را بزند همیشه او صبر می خواهد. 102 00:09:37,080 --> 00:09:40,240 بولا: او نمی دانست چگونه بلند شود. همان چیزی که بود باقی ماند. 103 00:09:40,560 --> 00:09:43,400 - او خیلی خوب و حساس است! -چیزی میخوری؟ 104 00:09:44,720 --> 00:09:48,200 من نمی توانم در مورد آن فکر کنم. برای اینکه ببینم الان کجاست چی میدم! 105 00:09:48,480 --> 00:09:50,520 بهت میگم الان کجاست 106 00:09:52,360 --> 00:09:54,560 فقط چند دقیقه مونده در ظهر 107 00:09:55,200 --> 00:09:57,720 می خواهی کجا باشد؟ در خیابان سنت جیمز! 108 00:10:45,680 --> 00:10:48,400 (آغاز خاموش) 109 00:11:17,400 --> 00:11:23,960 (صدای زنگ ها بیگ بن) 110 00:11:32,600 --> 00:11:44,680 (موسیقی گروه) 111 00:12:16,120 --> 00:12:22,680 (صدای کوله ها) 112 00:12:33,120 --> 00:12:42,080 (موسیقی گروه) 113 00:14:09,800 --> 00:14:11,240 (HORN) 114 00:16:23,760 --> 00:16:27,000 (BUZZ) 115 00:16:37,200 --> 00:16:39,400 (آژیر کشتی) 116 00:16:58,280 --> 00:17:01,320 توریست 1: نزدیک به آن با کلاه بولر! یا انگار نه انگار... 117 00:17:01,400 --> 00:17:03,040 .. که ما در لندن هستیم. عید پاک! 118 00:17:03,160 --> 00:17:05,760 - ببخشید؟ - توریست 1: اونی که کلاه کاسه زنی داره! 119 00:17:05,880 --> 00:17:09,080 - توریست 2: ببخشید آقا، یک لحظه - ایتالیایی ها؟ 120 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 - بله قربان. - جنوبی؟ - جنوبی 121 00:17:12,320 --> 00:17:14,880 - (لهجه انگلیسی) بچه! - توریست 1: آماده اید؟ 122 00:17:16,080 --> 00:17:17,920 (لهجه رومی) نه! خوب! خوب! 123 00:17:18,240 --> 00:17:21,040 اجازه نده خودت شناخته شوی از همه برای آنچه که هستیم! 124 00:17:23,400 --> 00:17:24,880 اما او کیست؟ 125 00:17:28,760 --> 00:17:30,120 تاکسی! 126 00:17:41,720 --> 00:17:43,160 دانته: تاکسی! 127 00:17:44,920 --> 00:17:46,680 (دانته سوت می زند) تاکسی ها! 128 00:17:47,480 --> 00:17:48,640 تاکسی! 129 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 دانته: تاکسی! تاکسی! تا - 130 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 - سایه ها روی من قلاب شده بودند - - لطفا 4 پنی. 131 00:18:57,160 --> 00:18:58,640 - 4p؟ - 4 پنس 132 00:18:58,880 --> 00:19:00,520 آه! بلیط! 133 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 - همه چی خوبه؟ - ممنون 134 00:19:15,360 --> 00:19:17,840 49 پارک لین، لطفا هتل هیلتون 135 00:19:20,400 --> 00:19:21,640 شما ایتالیایی هستید؟ 136 00:19:25,600 --> 00:19:28,680 - بله، من ایتالیایی هستم. - من ایتالیایی ها را دوست ندارم. 137 00:19:30,120 --> 00:19:34,520 - چرا؟ - راننده تاکسی: در جنگ یک ایتالیایی می خواست مرا خفه کند. 138 00:19:35,480 --> 00:19:36,920 (دانته از ترس آه می کشد) 139 00:19:37,720 --> 00:19:40,080 دانته (آرام): بکش! با اون گردن؟ 140 00:19:40,720 --> 00:19:42,600 (به آرامی) و چه کسی این ایتالیایی بود؟ 141 00:20:47,240 --> 00:20:48,720 (آغاز خاموش) 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,160 ببخشید، کجا می توانم یک رستوران خوب پیدا کنم؟ 143 00:21:06,120 --> 00:21:08,280 همه رستوران ها اینجا خوبن 144 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 - (با خنده) اما آنها ایتالیایی هستند! - البته! 145 00:21:11,240 --> 00:21:14,000 من ایتالیایی هستم و من از غذاهای ایتالیایی خسته شده ام. 146 00:21:14,640 --> 00:21:18,120 لطفا بگید کجا میتونم پیدا کنم یک رستوران معمولی انگلیسی 147 00:21:18,400 --> 00:21:20,440 - برای انجام چه کاری؟ - برای خوردن 148 00:21:28,240 --> 00:21:30,640 میتر: عصر بخیر قربان. اینجوری لطفا 149 00:21:32,000 --> 00:21:35,960 (صدای پیانو) 150 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 شما اینجا هستید، آقا. 151 00:21:43,840 --> 00:21:45,520 -اینو برام بیار - بله قربان. 152 00:21:46,960 --> 00:21:49,920 (آقا ویسپر) 153 00:21:54,560 --> 00:21:56,040 (آقا ویسپر) 154 00:21:58,120 --> 00:22:00,160 (آقا ویسپر) 155 00:22:21,800 --> 00:22:23,280 خیلی ممنون. 156 00:22:49,800 --> 00:22:53,760 (صدا. گیتاریست آواز ایتالیایی می خواند) 157 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 گارسون: ما سیخ داریم تازه از دریای شمال! 158 00:23:05,880 --> 00:23:07,680 چی میخوای خانوم 159 00:23:08,120 --> 00:23:08,640 (دانته: من همیشه خواب دیده بودم برای عبور از آستانه کریستیز،..) 160 00:23:12,040 --> 00:23:14,920 (.. معروف ترین خانه فروش حراج در جهان.) 161 00:23:15,240 --> 00:23:17,840 (دانته: رویای من در شرف وقوع بود.) 162 00:23:18,040 --> 00:23:20,080 دانته: دانته فونتانا اومد! 163 00:23:27,280 --> 00:23:29,360 (BRUSIO) 164 00:23:43,400 --> 00:23:44,920 راهزن: لات 128... 165 00:23:45,200 --> 00:23:46,880 - مطمئنی؟ - بله. 166 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 - خیلی متاسفم - لطفا 167 00:23:51,680 --> 00:23:53,920 راهزن: 55! 55! 60! - ببخشید 168 00:23:56,080 --> 00:23:57,280 ببخشید 169 00:23:57,920 --> 00:24:00,280 راهزن: آیا بیشتر؟ 75! خوب! متشکرم 170 00:24:00,600 --> 00:24:04,280 راهزن: رفتن... رفتن... رفت! به قیمت 75 پوند به آقای بروکس فروخته شد. 171 00:24:05,400 --> 00:24:09,240 راهزن: اکنون لات 129. همونطور که میبینید عالیه.. 172 00:24:09,400 --> 00:24:12,840 .. و مثال بسیار نادر: یونانی برنز قرن سوم قبل از میلاد 173 00:24:13,120 --> 00:24:14,480 آیا می توانم 1000 پوند داشته باشم؟ 174 00:24:14,960 --> 00:24:20,200 راهزن: 1000 پوند. 1500. ممنون آقا. 1600. 2000! 175 00:24:21,000 --> 00:24:26,280 راهزن: 2300. من پیشنهاد 2400. 2400 دارم! 2400! 176 00:24:26,680 --> 00:24:30,760 ممنون خانم! 2500 پوند 2600 پوند! 177 00:24:31,080 --> 00:24:37,400 2700 پوند! 2800 پوند! 2900! پیشنهاد بیشتری دارید؟ 3000! 3000! 178 00:24:37,480 --> 00:24:39,760 با 3000 پوند! (کولپو دل مارتلو) 179 00:24:39,920 --> 00:24:43,280 به دوشس برادفورد فروخته شد! با تشکر از شما بزرگواران 180 00:24:45,920 --> 00:24:47,160 تبریک میگم 181 00:24:48,400 --> 00:24:50,600 آیا شما فکر می کنید من هزینه زیادی برای آن پرداختم؟ 182 00:24:51,160 --> 00:24:54,800 می ترسم، نمی توانم بگویم، فضل شما. من به اندازه کافی در مورد آن نمی دانم. 183 00:24:55,080 --> 00:24:58,360 متواضع و مراقب! دو عاملی که من ندارم! 184 00:24:58,920 --> 00:25:00,880 اما شما باید داشته باشید بسیاری دیگر، فضل شما 185 00:25:01,440 --> 00:25:04,680 -نمیدونم آقا... - ... چشمه. - چشمه؟ 186 00:25:05,080 --> 00:25:07,680 - پس او ایتالیایی است؟ - از پروجا. - از پروجا؟ 187 00:25:07,760 --> 00:25:10,360 - بله. - خیلی خاطرات خوش از شهرش دارم! 188 00:25:11,040 --> 00:25:14,960 سالها پیش، در ورشو، من با مارکی فونتانا آشنا شدم.. 189 00:25:15,120 --> 00:25:18,320 .. به سفارت شما. شاید یکی از بستگانش؟ 190 00:25:22,200 --> 00:25:24,640 - او دایی من بود. - بود؟ 191 00:25:28,080 --> 00:25:31,000 - مرده - چقدر متاسفم! 192 00:25:31,280 --> 00:25:34,360 - بلافاصله فهمیدم که او نیست باستانی - ممنون 193 00:25:34,480 --> 00:25:37,680 خواهرزاده من، لیدی راشل، و لیدی شارلوت سویینبرن 194 00:25:38,040 --> 00:25:41,800 مارکیز فونتانا یا بهتر است بگوییم مارکسی فونتانا. 195 00:25:42,080 --> 00:25:43,880 - چطوری - چطوری 196 00:25:44,160 --> 00:25:45,200 شما چطور؟ 197 00:25:51,600 --> 00:25:54,080 - به چی علاقه داری؟ - چیز خاصی؟ 198 00:25:54,200 --> 00:25:56,840 در این حراج یا در زندگی به طور کلی؟ 199 00:25:57,240 --> 00:26:00,760 - آفرین! خیلی شوخ! - حتی مشکوک! - متاسفم 200 00:26:01,040 --> 00:26:03,280 اینجا ببینید: 136. 201 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 "تنه یک زن، قطعه ای از مجسمه اتروسکی 202 00:26:07,080 --> 00:26:11,000 - اوه، نه، تاسف بار! - بله فوق العاده اسفناک! 203 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 افتضاح! 204 00:26:14,320 --> 00:26:15,880 (دانته: اما من چه گفتم؟) 205 00:26:17,120 --> 00:26:22,480 � حراج: 1100! 1200! 1300! با 1300 پوند نزد خانم رابینسون رفت. 206 00:26:22,800 --> 00:26:24,200 ممنون خانم 207 00:26:26,600 --> 00:26:30,600 حراج گزار: حالا به قسمت 136 می رسیم: قطعه ای از کوزه اتروسکی 208 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 یک مثال خوب پیشنهاد افتتاحیه لطفا 209 00:26:34,000 --> 00:26:39,640 250 پوند 300! 350! 400! 450! 500 پوند! 210 00:26:40,600 --> 00:26:43,440 راهزن: 500! 550! 550! 211 00:26:43,720 --> 00:26:49,760 600! آیا من 650 دارم؟ 650؟ 700، متشکرم 700! 212 00:26:50,720 --> 00:26:53,640 راهزن: آیا بیشتر؟ 750؟ متشکرم، فضل شما! 213 00:26:53,840 --> 00:26:57,880 750! رفتن روی 750! بیشتر؟ بیشتر؟ 214 00:26:58,200 --> 00:27:04,320 800، متشکرم! 850؟ 850؟ 900! 950! 215 00:27:04,520 --> 00:27:09,800 950! 950! 1000! بیشتر؟ بیشتر؟ 216 00:27:10,240 --> 00:27:17,160 1100! با تشکر از شما بزرگواران بیشتر؟ 1100! 1100! رفتن در 1100! 217 00:27:17,480 --> 00:27:19,720 به دوشس برادفورد فروخته شد! (VOCIARE) 218 00:27:19,960 --> 00:27:23,400 امیدوارم خوشبخت باشی مارکیز. این هوس او به قیمت من تمام شد ... 219 00:27:23,520 --> 00:27:27,440 .. 300 پوند بیشتر. - این یک هوس نبود. 220 00:27:27,800 --> 00:27:30,520 من مخصوصا از ایتالیا آمدم برای آن قطعه 221 00:27:30,800 --> 00:27:35,200 سالهاست که دنبالش میگردم من بقیه را دارم گروه: بخشی از کوزه سینری است. 222 00:27:35,560 --> 00:27:38,720 ظاهراً او در مورد یک کپی صحبت می کند. من اصلشو دارم 223 00:27:40,200 --> 00:27:43,840 متاسفم که ناامیدت کردم، ولی من اصلشو دارم 224 00:27:44,120 --> 00:27:48,160 مزخرف! پدرم پیداش کرد در یک مقبره اتروسکی که به تازگی افتتاح شده است. 225 00:27:48,760 --> 00:27:51,480 او یک مشتاق بود خبره آن هنر 226 00:27:52,160 --> 00:27:56,720 مقبره های اتروسکی تازه افتتاح شده هستند نادر پدرم متخصص بود. 227 00:27:56,920 --> 00:28:03,040 - پدرم هم ساده لوح نبود. - شک ندارم اما... 228 00:28:03,800 --> 00:28:07,600 - مطمئنی که داری اصل؟ - بله دوشس. 229 00:28:08,120 --> 00:28:10,520 مارکیز، چقدر هنوز در لندن می مانی؟ 230 00:28:10,840 --> 00:28:14,920 - افسوس، فردا می روم. - چه حیف! فردا مهمون دارم... 231 00:28:15,280 --> 00:28:19,280 .. در قلعه � افتتاحیه فصل شکار روباه 232 00:28:19,600 --> 00:28:22,760 دوست داشتم دعوتش کنم تا به او نشان دهم که ... 233 00:28:23,080 --> 00:28:25,960 .. کارشناسانی مثل شما e suo padre possono sbagliare. 234 00:28:26,280 --> 00:28:28,920 آلورا آکتو il suo invito senza تردید! 235 00:28:29,240 --> 00:28:31,680 اوه، من خیلی خوشحالم! من واقعا خوشحالم! 236 00:28:32,000 --> 00:28:34,920 سپس ما منتظر شما خواهیم بود فردا در قلعه بایتام 237 00:28:35,240 --> 00:28:38,480 و اگر قطعه من تقلبی است، من آن را به عنوان هدیه به شما می دهم. 238 00:28:38,840 --> 00:28:42,360 دعوت شما در حال حاضر است به اندازه کافی ارائه کنید! خیلی ممنون. 239 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 - فردا منتظرت هستیم. - دانته: بله. 240 00:28:45,320 --> 00:28:48,480 - فراموش نکن: گرانتام قلعه بایتام - س. 241 00:28:48,800 --> 00:28:51,680 دوچسا: C'� un treno che arriva alle 10 del mattino. 242 00:28:51,800 --> 00:28:54,360 - ll mio autista sarâ alla stazione. - ممنون! 243 00:28:54,640 --> 00:28:57,000 دانته: خیلی ممنون برای مهربانی شما 244 00:28:59,160 --> 00:29:01,400 - دانته: فردا می بینمت. - فردا 245 00:29:01,480 --> 00:29:02,840 دانته: فردا! 246 00:29:06,040 --> 00:29:07,840 دانته: خیلی ممنون. 247 00:29:08,720 --> 00:29:09,000 (صفحه قطار) 248 00:29:19,880 --> 00:29:23,680 (دانته: قلعه گرانتام بایتام... به نظر من واقعی نبود.) 249 00:29:30,320 --> 00:29:33,800 (دوشس من را دعوت کرده بود انگلیسی در قلعه انگلیسی خود.) 250 00:29:34,200 --> 00:29:37,920 (می ترسیدم همه اینها یک رویا باشد و اینکه در پروجا از خواب بیدار شدم.) 251 00:30:11,080 --> 00:30:14,960 (دانته: این بچه ها با جوراب شلواری آنها از دبستان کلاه بالایی بر سر می گذارند.) 252 00:30:15,160 --> 00:30:19,320 (البته وقتی بزرگ شدند می دانند چگونه آن را بپوشند! به همین دلیل است که آنها خوش اخلاق هستند!) 253 00:30:21,040 --> 00:30:24,120 (در ایتالیا صحبت های زیادی در مورد آن وجود دارد اصلاح مدرسه.) 254 00:30:24,640 --> 00:30:29,520 (در اینجا اولین و مهمترین آنها آمده است: در ایتالیا سیلندر گم شده است.) 255 00:30:29,760 --> 00:30:31,720 پذیرایی های رسمی به طرز وحشتناکی مرا خسته کرد 256 00:30:32,200 --> 00:30:34,120 من نمی توانم برای انجام آن صبر کنم هر چی دوست دارم 257 00:30:34,960 --> 00:30:36,800 آیا می دانید آن بلوک صمیمی؟ 258 00:30:36,920 --> 00:30:39,840 - او پسر عموی من است. - اوه، تو خوش شانسی! 259 00:30:41,640 --> 00:30:43,080 (دانته می خندد) 260 00:30:48,800 --> 00:30:53,320 (دانته: و این دختران کوچک، با آن چشمان بسیار عمیق و پاک!) 261 00:31:22,720 --> 00:31:24,840 راننده: تنها هستی؟ الیزابت: بله، چرا؟ 262 00:31:24,920 --> 00:31:27,160 راننده: منتظر بودیم یک مهمان ایتالیایی 263 00:31:36,680 --> 00:31:39,360 - انتظار کس دیگری را داری؟ - بله، یک ایتالیایی. 264 00:31:44,000 --> 00:31:47,920 - به نظر من او قطار را از دست داده است. - می ترسم در این مورد حق با شما باشد! 265 00:31:48,040 --> 00:31:50,560 - آن لاتین ها وقت شناس نیستند. -خب من رفتم 266 00:31:59,840 --> 00:32:02,360 اوتیستا: فایده ای ندارد در انتظار دیگر 267 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 الیزابت: البته نه! رانندگی کنید! 268 00:32:16,240 --> 00:32:18,120 - ببخشید استاد ایستگاه. - آقا؟ 269 00:32:18,440 --> 00:32:22,120 - قلعه بایتام خیلی دور است؟ - اوه خدای من! لی ایتالیایی؟ 270 00:32:22,480 --> 00:32:25,920 - Sembra un autentico English. - ممنون! بدون تعارف.. 271 00:32:26,040 --> 00:32:30,040 .. meraviglioso! - غیر تانتو، la macchina � gi� پارتیتا. - نه! 272 00:32:30,800 --> 00:32:33,520 مهم نیست، من یک وسیله نقلیه دیگر خواهم گرفت. 273 00:32:33,800 --> 00:32:35,600 فقط یک راه وجود دارد: پیاده! 274 00:33:18,720 --> 00:33:19,840 دانته: آه! 275 00:33:20,920 --> 00:33:23,800 ببخشید سرباز کوچولو آیا قلعه بایتام را می شناسید؟ 276 00:33:24,160 --> 00:33:27,360 همیشه مستقیم در این جاده. من در نزدیکی آن زندگی می کنم. 277 00:33:27,680 --> 00:33:31,920 در کودکی همیشه به آنجا می رفتم بازی کردن اسم من راک است.. 278 00:33:32,280 --> 00:33:35,760 .. و من اسکاتلندی هستم. - میبینمش من دانته هستم و اهل پروجا هستم. 279 00:33:57,960 --> 00:33:59,960 - اون خونه منه - تعارف 280 00:34:00,040 --> 00:34:02,040 صدای مرد: راک! - بابا داره بهت زنگ میزنه 281 00:34:02,120 --> 00:34:05,400 این بابا نیست، زن من است. اونجا رو برید اونجا... 282 00:34:05,720 --> 00:34:08,560 .. از جنگل عبور می کند و قلعه را خواهید دید. 283 00:34:09,440 --> 00:34:12,360 من باید برم سر کار! هنوز خانه برای تمیز کردن وجود دارد.. 284 00:34:12,680 --> 00:34:14,840 .. کودک تغییر کند. - بله عزیزم. 285 00:34:15,480 --> 00:34:17,280 - سلام - سلام - من میرم 286 00:34:18,040 --> 00:34:22,000 همسر: همیشه با آن‌ها باشید کوله پشتی! فرار کن پرش! عجله کن 287 00:34:40,000 --> 00:34:41,080 دانته! 288 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 - اوه! - همسران وحشتناک هستند! 289 00:34:46,240 --> 00:34:47,960 به من میگی؟ (می خندد) 290 00:34:48,440 --> 00:34:49,720 - خداحافظ! - خداحافظ! 291 00:34:51,280 --> 00:34:54,560 (صدای باله) 292 00:36:21,840 --> 00:36:23,120 اجازه! 293 00:36:23,760 --> 00:36:25,920 دانته: کسی در خانه هست؟ 294 00:36:31,760 --> 00:36:34,680 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر راه طولانی است! 295 00:36:35,000 --> 00:36:38,560 - با پای پیاده بیشتر می توانید بشنوید. -لطفا چمدانت. - ملایم 296 00:36:44,960 --> 00:36:46,320 خیلی ممنون. 297 00:36:46,520 --> 00:36:50,840 - چهار شیلینگ است، نه دو. -چهار؟ (می خندد) 298 00:36:51,160 --> 00:36:54,200 - خیلی متاسفم! - اینجوری - فهمیدی! 299 00:37:50,720 --> 00:37:53,120 (BUZZ) 300 00:37:54,440 --> 00:37:55,840 دانته: صبح بخیر. 301 00:37:56,560 --> 00:37:57,920 دانته: صبح بخیر. 302 00:37:59,080 --> 00:38:00,440 دانته: صبح بخیر. 303 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 زن: اون کیه؟ 304 00:38:09,840 --> 00:38:11,440 - صبح بخیر - صبح بخیر 305 00:38:11,600 --> 00:38:16,080 - اجازه می دهد؟ دانته فونتانا. - در باغ است. از پنجره... 306 00:38:16,400 --> 00:38:19,680 .. می توانید آن را ببینید، نه از اینجا. - چی؟ - چشمه 307 00:38:20,040 --> 00:38:23,920 (با خنده) نام من دانته فونتانا. فواره! 308 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 - چی میخوای؟ - من نمی دانم. 309 00:38:27,520 --> 00:38:32,120 - داشتم اسممو میگفتم - و او به ما می گوید؟ - استفاده نشده؟ 310 00:38:32,960 --> 00:38:35,840 ویزیتاتریس: هالبین، پرتره هنری ولل. 311 00:38:38,560 --> 00:38:41,400 خانم ها و آقایان من را دنبال کنید. اینجوری لطفا 312 00:38:41,760 --> 00:38:43,000 بریم؟ 313 00:38:47,480 --> 00:38:51,120 Guida: این اتاق اختصاص داده شده است به الیزابت، دوشس برادفورد. 314 00:38:51,400 --> 00:38:54,440 این یکی از بیشترین است اتاق های دیدنی در قلعه 315 00:38:54,760 --> 00:38:58,120 تزئینات و نیم تنه دوشس نوشته متیو وایات است.. 316 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 .. که سقف را هم رنگ کرد. و حالا،.. 317 00:39:01,080 --> 00:39:04,600 .. ممکن است این امتیاز را داشته باشید از دیدن دوشس و مهمانانش. 318 00:39:04,680 --> 00:39:06,080 (SUONO DEL CORNl) 319 00:39:15,120 --> 00:39:18,480 (SUONO DEL CORNl) 320 00:39:21,680 --> 00:39:24,120 (CANl ABBAIANO) 321 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 (با فریاد) فضل شما! 322 00:39:28,880 --> 00:39:32,600 (BUZZ) 323 00:39:35,080 --> 00:39:36,360 (با فریاد) دوشس! 324 00:39:40,000 --> 00:39:42,680 دانته: لطف شما! منو میبینی؟ 325 00:39:43,240 --> 00:39:46,280 راهنما: بس کن! واقعا، توریست مطلقا ممنوع... 326 00:39:46,600 --> 00:39:49,360 - من به دوشس زنگ می زنم! - راهنما: بیا! 327 00:39:51,720 --> 00:39:55,040 � راهنما: فراموش نکنید که هستید به توریست! تو باید با من بمانی! 328 00:39:55,200 --> 00:39:58,400 - اما من توریست نیستم. من هستم یک مهمان - مهمان؟ - حتما! 329 00:39:58,600 --> 00:40:01,280 من دعوت شدم شخصا به لطف او 330 00:40:01,600 --> 00:40:03,680 این چگونه ممکن است؟ باید می دانستم! 331 00:40:04,520 --> 00:40:09,000 - هرگز چنین اشتباهی وجود نداشته است! نام او. - فونتانا، دانته. 332 00:40:11,040 --> 00:40:13,200 - مارکیز دانته فونتانا؟ - من هستم. 333 00:40:13,680 --> 00:40:18,080 - خیلی متاسفم. - مهم نیست، من قلعه را دیدم. 334 00:40:18,440 --> 00:40:22,680 - لطفاً مرا دنبال کنید؟ اتاق هایش را به شما نشان خواهم داد. - خب.. 335 00:40:23,000 --> 00:40:25,560 .. بریم - راهنما: یک اشتباه نابخشودنی. 336 00:40:25,760 --> 00:40:28,960 دانته: ناامید نشو، من قبلاً فراموش کرده ام. او بخشیده شده است! 337 00:40:36,680 --> 00:40:39,440 - صبح بخیر قربان. - دانته: چیه؟ پسر صفحه؟ 338 00:40:40,000 --> 00:40:42,960 راهنما: به جناب عالی اطلاع خواهم داد از ورود او واقعا.. 339 00:40:43,200 --> 00:40:47,240 .. تو قطار ساعت 10 منتظرش بودیم. - دانته: می دانم، یک سوء تفاهم رخ داده است. 340 00:40:54,000 --> 00:40:58,720 راهنما: این اتاق روبنس است. هر اتاق با یک نقاشی متمایز می شود. 341 00:40:59,120 --> 00:41:02,280 - من عکس را می دانم، اما این توسط روبنس نیست. - نه؟ 342 00:41:02,440 --> 00:41:06,920 - نه، او از مدرسه روبنس است. - این درست است، و نه حتی بهترین. 343 00:41:07,280 --> 00:41:11,160 - تو خبره خوبی هستی. - متواضعانه بذار اینو بهت بدم 344 00:41:11,600 --> 00:41:14,440 - خوبه؟ - این سخاوتمندترین شماست، قربان. 345 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 - ممنونم پروردگارم. - ممنون 346 00:41:19,840 --> 00:41:21,040 پروردگار من! 347 00:41:25,280 --> 00:41:26,480 از پروجا! 348 00:41:41,720 --> 00:41:44,800 مارکیز دانته فونتانا. (آه می کشد) 349 00:41:49,480 --> 00:41:51,160 (دانته می خندد) 350 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 (صدای بوق) 351 00:42:00,240 --> 00:42:03,920 آه! (صدای بوق) 352 00:42:13,240 --> 00:42:15,880 (دانته تقلید می کند ندای اسب) 353 00:42:24,120 --> 00:42:25,680 (آه های غافلگیر کننده) 354 00:42:32,960 --> 00:42:36,360 (تغییر پارس) 355 00:43:05,440 --> 00:43:06,440 پروردگار من! 356 00:43:07,000 --> 00:43:09,560 - بله؟ - اسبش زین شده است. - اوه! من... 357 00:43:09,640 --> 00:43:11,040 (همسایه اسب) 358 00:43:12,120 --> 00:43:13,760 (همسایه اسب) 359 00:43:16,360 --> 00:43:19,040 خیلی ممنون. من ترجیح می دهم پیاده روی کنم. 360 00:43:19,320 --> 00:43:20,960 - همانطور که می خواهی، پروردگار من. - بله. 361 00:43:24,600 --> 00:43:26,200 (آرام) من خودم را دوست دارم. 362 00:43:30,240 --> 00:43:32,880 (تغییر پارس) 363 00:43:47,880 --> 00:43:51,200 (VOICE) 364 00:44:05,160 --> 00:44:07,040 (صدای بوق) 365 00:44:17,080 --> 00:44:20,400 (تغییر پارس) 366 00:44:57,320 --> 00:44:58,560 سوار 1: هاپ! 367 00:45:00,280 --> 00:45:01,440 شوالیه 2: هاپ! 368 00:45:01,960 --> 00:45:03,360 سوار 3: هاپ! هاپ! 369 00:45:16,520 --> 00:45:19,400 - اوه! - پورت میخوای؟ - یک بندر! 370 00:45:19,880 --> 00:45:21,440 خیلی ممنون. 371 00:45:27,000 --> 00:45:28,800 -خوش اومدی قربان. - ممنون 372 00:45:31,120 --> 00:45:34,560 - خیلی خوب! - بله قربان. امروز صبح کمی سرد است، درست است؟ 373 00:45:34,880 --> 00:45:38,080 - آره سرده ولی آفتاب می تابد! - بله قربان، خورشید می تابد. 374 00:45:39,800 --> 00:45:42,520 همه قبلاً رفته اند برای شکار روباه؟ 375 00:45:43,040 --> 00:45:46,120 بله، یک روز ایده آل برای شکار روباه بیچاره! 376 00:45:50,760 --> 00:45:54,680 - و روباه معمولاً کجا پیدا می شود؟ - همه جای جنگل،.. 377 00:45:55,000 --> 00:45:57,720 .. اطراف دریاچه. او می تواند هر جا باشد، روباه. 378 00:45:58,080 --> 00:46:02,280 - کسی میدونه لانه اش کجاست؟ - نه قربان این سگ ها هستند که او را پیدا می کنند. 379 00:46:02,960 --> 00:46:06,120 سگ ها؟ آن وقت نیست خیلی باهوشه، این روباه 380 00:46:06,440 --> 00:46:09,360 حق با شماست قربان او باهوش نیست، روباه بیچاره. 381 00:46:09,960 --> 00:46:12,600 بسیار مناسب برای شکارچیان! 382 00:46:34,360 --> 00:46:36,480 (تغییر پارس) 383 00:46:47,680 --> 00:46:51,880 (صدای بوق) 384 00:47:07,040 --> 00:47:10,640 (دانته: اینجا، در ایتالیا، کمپین ایده کار را می دهد،..) 385 00:47:10,760 --> 00:47:15,800 (.. از خستگی، از عرق. اما اینجا می خواهی دراز بکشی..) 386 00:47:16,160 --> 00:47:18,840 (.. در مورد این فوق العاده فرش سبز.) 387 00:47:19,360 --> 00:47:21,040 (دانته آه) 388 00:47:26,080 --> 00:47:28,440 (تغییر پارس) 389 00:47:59,760 --> 00:48:01,240 دانته: اما آنها چه کار می کنند؟ 390 00:48:03,640 --> 00:48:05,680 چه کار می کنند؟ دنبال من می آیند؟ 391 00:48:13,880 --> 00:48:15,320 (آه های ترسناک) 392 00:48:17,200 --> 00:48:19,160 آیا آنها مرا نمی بینند؟ اما آنها چه کار می کنند؟ 393 00:48:25,600 --> 00:48:27,440 دانته: خدای من! نفرت! 394 00:48:41,520 --> 00:48:43,080 (همسایه اسب) 395 00:48:49,920 --> 00:48:52,080 روشن! چه سقوطی! آیا او صدمه دیده است؟ 396 00:48:52,920 --> 00:48:55,200 - به من دست نزن! - ببخشید 397 00:48:59,760 --> 00:49:01,000 الیزابت! 398 00:49:01,640 --> 00:49:03,120 سرهنگ: الیزابت! 399 00:49:03,360 --> 00:49:06,800 زخم زین و زین التیام می یابد! در زین، فرزندم! 400 00:49:07,240 --> 00:49:09,120 الیزابت: بله، سرهنگ! 401 00:49:12,760 --> 00:49:15,120 سرهنگ: سریع وارد شوید! در زین! 402 00:49:30,080 --> 00:49:32,320 سرهنگ: بیا! فشار! تارت زدن 403 00:49:38,000 --> 00:49:40,560 سرهنگ: هل! پرش! (همسایه اسب) 404 00:49:43,000 --> 00:49:45,280 زین درد میکنه و زین شفا می یابد! (می خندد) 405 00:49:45,400 --> 00:49:47,000 مارکیز! مارکیز! 406 00:49:48,840 --> 00:49:50,000 لطف شما 407 00:49:50,240 --> 00:49:53,480 دوشس: مارکیز، اون اونجا تنها چیکار میکنه - کمی پیاده روی 408 00:49:54,840 --> 00:49:58,280 - از اسبش افتاد؟ - من هرگز آنجا سوار نشده ام! 409 00:49:59,160 --> 00:50:02,120 - بیا اینجا! -بله جناب عالی. 410 00:50:04,280 --> 00:50:07,320 - خوش اومدی مارکیز. - متشکرم جناب عالی. 411 00:50:07,480 --> 00:50:11,240 بالا رفتن! می توانیم دنبال کنیم راحت تر شکار کنید 412 00:50:12,560 --> 00:50:14,800 (صدای بوق. می توانم پارس کنم) 413 00:50:14,960 --> 00:50:20,120 دوشس: آیا آن را دوست دارید، مارکیز؟ دانته: یک نمایش فوق العاده! 414 00:50:20,360 --> 00:50:23,800 دانته: انگار یکی را می بینم چاپ قدیمی... - ... انگلیسی؟ 415 00:50:23,960 --> 00:50:26,720 - بله، انگلیسی. - دوشس: برو، دیک. 416 00:50:27,360 --> 00:50:28,640 دانته: بله. 417 00:50:33,240 --> 00:50:37,200 من زیبایی روستا را تحسین کردم وقتی تصادفی رخ داد 418 00:50:37,440 --> 00:50:41,000 - اوه بیچاره کوچولو! اما او کیست بلوند کوچولو؟ - خواهرزاده من 419 00:50:41,240 --> 00:50:46,320 - چه شخصیتی! - شما ایتالیایی ها شما بیش از حد نسبت به فرزندان خود دلسوز هستید. 420 00:50:47,200 --> 00:50:49,880 - بچه داری؟ - بله، یک دختر و یک پسر کوچک. 421 00:50:49,960 --> 00:50:53,120 آنها را برای ما ارسال کنید. آنها مانند آهن قوی باز خواهند گشت. 422 00:50:53,560 --> 00:50:55,120 من شک ندارم (می خندد) 423 00:50:56,480 --> 00:50:59,520 - آیا عاشق شکار هستید؟ - دوست دارم! 424 00:51:00,280 --> 00:51:02,920 حیف که نصب نمیشه او سرگرم خواهد شد. 425 00:51:03,080 --> 00:51:06,240 در جوانی زیاد سوار شدم، اما نیزه قزاق... 426 00:51:06,480 --> 00:51:09,720 .. اینجا توی رانم زد! - بیچاره مارکیز. 427 00:51:10,000 --> 00:51:13,600 فراموش کنیم! اما من آن را برکت می دهم ضربه نیزه که به من اجازه داد.. 428 00:51:13,680 --> 00:51:16,400 .. اینجا با او بودن. - اینو ببین! - چیه؟ 429 00:51:19,880 --> 00:51:21,360 (تغییر پارس) 430 00:51:24,360 --> 00:51:26,920 - پیداش کردی؟ - طاقت دیدن زجر کشیدن آنها را ندارم. 431 00:51:27,080 --> 00:51:29,040 - روباه ها؟ - نه، سگ ها. بیچاره ها،.. 432 00:51:29,280 --> 00:51:31,720 .. اگر نخورند روباه، آنها رنج می برند. - بله. 433 00:51:38,400 --> 00:51:42,160 (BUZZ) 434 00:51:44,520 --> 00:51:48,480 داشتم به مارکیز می گفتم که او ایتالیایی ها با بچه ها رفتار می کنند.. 435 00:51:48,640 --> 00:51:53,600 ... همانطور که ما با حیوانات انجام نمی دهیم. پوچ است! بهتر است بگذاریم مردم بخوابند... 436 00:51:53,760 --> 00:51:56,920 .. کودکان در لانه و سگ ها در تخت کودکان. 437 00:51:57,080 --> 00:52:00,440 - انسان بهترین دوست سگ است. - و زن. 438 00:52:00,560 --> 00:52:04,520 - من آنها را مجبور می کنم دنبال روباه بدوند. دانته: کی؟ - بچه ها 439 00:52:04,800 --> 00:52:11,240 برای تقویت عضلاتشان. به من بگو بچه ها را ترجیح می دهی یا سگ ها؟ 440 00:52:11,600 --> 00:52:13,440 - بچه ها؟ - بچه ها؟ 441 00:52:13,880 --> 00:52:15,840 - سگ ها؟ - طبیعیه! 442 00:52:16,080 --> 00:52:20,640 اگر سگی زیباست، زیباست، اما یک کودک هنوز کودک است! 443 00:52:20,800 --> 00:52:23,560 - به این فکر نکرده بودم! دوشس: مارکیز! - بله؟ 444 00:52:24,000 --> 00:52:26,480 نظر شما در مورد کودکان چینی چیست؟ 445 00:52:29,200 --> 00:52:32,480 - آیا آنها بهتر از سگ هستند؟ - نه! - نه! - نه؟ 446 00:52:32,720 --> 00:52:33,880 - نه! - نهم 447 00:52:34,120 --> 00:52:37,080 من شنیدم که چینی ها سگ ها آنها را می خورند! 448 00:52:39,120 --> 00:52:41,360 من نمی فهمم چون هیچ کس چین را دوست ندارد! 449 00:52:41,600 --> 00:52:44,480 چینی هایی که من ملاقات کردم همه آنها بسیار مهربان بودند! 450 00:52:44,720 --> 00:52:48,760 -نمیدونم چرا - می دانم، به این دلیل است که آنها فقیر هستند. 451 00:52:51,280 --> 00:52:53,040 - تو نیروی دریایی هستی؟ - هوم؟ 452 00:52:54,520 --> 00:52:57,040 - نه، من در نیروی دریایی نیستم. زن: مارکیز! 453 00:52:57,920 --> 00:53:02,480 برای شوهر من یک بانکدار باید فقط به کسانی وام بدهید که به آن نیاز ندارند. 454 00:53:03,520 --> 00:53:05,080 حق با شوهر است. 455 00:53:06,920 --> 00:53:10,480 آنها در رم در مورد این پاپ چه فکر می کنند چه کسی همیشه در سفر است؟ 456 00:53:11,120 --> 00:53:13,400 من نمی دانم. من اهل پروجا هستم 457 00:53:15,640 --> 00:53:19,360 - تو نیروی هوایی هستی؟ - نه 458 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 متشکرم. 459 00:53:22,440 --> 00:53:24,720 - روز دوست داشتنی، امروز! - چی؟ 460 00:53:24,960 --> 00:53:28,400 - گفتم روز خوبی بود. اینطور نبود؟ - بله، فوق العاده است! 461 00:53:28,760 --> 00:53:32,920 - و دیروز خیلی بد نبود. - بله، واقعا! و همچنین روز.. 462 00:53:33,080 --> 00:53:37,120 .. قبل از دیروز - نه! شما نمی توانید یعنی پریروز! 463 00:53:37,280 --> 00:53:39,840 - نه؟ - پریروز! 464 00:53:40,080 --> 00:53:43,720 - ببخشید اشتباه کردم. - بله. - روز قبل 465 00:53:44,360 --> 00:53:48,840 - شما از سپاه دیپلماتیک هستید؟ - نه، من از سپاه نیستم. 466 00:53:52,520 --> 00:53:55,960 درست است که مردان ایتالیایی نمی گذارند همسرشان کار کند؟ 467 00:53:57,120 --> 00:53:58,560 (با خنده) بستگی دارد. 468 00:53:58,800 --> 00:54:01,680 - چرا؟ - چون خیلی حسود هستند. 469 00:54:02,640 --> 00:54:07,080 - چی میدونی؟ - در دانشگاه با هم صحبت می کنیم همیشه مردان ایتالیایی - آه! 470 00:54:07,840 --> 00:54:10,800 دوشس: این جوان امروزی! - مم! 471 00:54:11,040 --> 00:54:13,800 - تو مرد حسودی؟ - نه 472 00:54:14,040 --> 00:54:15,840 پس زنت زشته؟ 473 00:54:17,760 --> 00:54:19,760 نه او زیباست 474 00:54:21,080 --> 00:54:24,520 - همه ایتالیایی ها می زدند همسران - نه، نه همه. 475 00:54:25,480 --> 00:54:28,440 من او را نمی زنم یک زن حتی با یک گل! 476 00:54:29,920 --> 00:54:34,440 -شیرین! - چقدر رمانتیک! - من یک ایتالیایی هستم. 477 00:54:35,880 --> 00:54:37,800 زن: چقدر دنیا عوض شده! 478 00:54:37,880 --> 00:54:41,520 چون اینجا سیل می آید و آیا خورشید اینجا می تابد؟ 479 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 - بمب اتمی - اوه، نه! (همه می خندند) 480 00:54:45,000 --> 00:54:48,240 - آیا شما یک فیزیکدان هسته ای هستید؟ - (scocciato) یک کلون! آه! 481 00:54:51,680 --> 00:54:54,040 می مراقبت، vogliamo prendere un caff� 482 00:54:54,360 --> 00:54:59,720 (BRUSIO) 483 00:55:09,200 --> 00:55:12,280 مارکسی، کوزا فا؟ Sta andando Con le Donne؟ 484 00:55:13,880 --> 00:55:15,760 - غیر دوو؟ - ای ایل پورتو؟ 485 00:55:17,000 --> 00:55:20,040 دانته: اوه! البته! بندر! 486 00:55:20,920 --> 00:55:22,960 اشتباه احمقانه! خیلی لطف کردی! 487 00:55:27,400 --> 00:55:29,680 - نه، تو به خودت کمک کن! - نه، بعد از تو! 488 00:55:29,800 --> 00:55:32,280 نه، شما قرار است برای ریختن خودت، توسط Jove! 489 00:55:32,520 --> 00:55:34,880 خیلی ممنون. فقط کمی. 490 00:55:36,720 --> 00:55:41,160 - کسی دیگری پورت را دوست دارد؟ پاروکو: همه ما دوست داریم. 491 00:55:42,320 --> 00:55:44,560 - لطفا... - از جوو، داری چیکار می کنی؟ 492 00:55:44,640 --> 00:55:47,600 آن را به اطراف تکان نده! فقط آن را دور میز رد کنید! 493 00:55:48,920 --> 00:55:51,680 - ببخشید - داره چیکار میکنه؟ آیا آن را به سمت راست خود می دهد؟ 494 00:55:53,520 --> 00:55:56,600 - به سمت چپ پاس بدم؟ -نمیدونه که بندر باید بچرخه... 495 00:55:56,720 --> 00:55:58,800 .. مثل عقربه های ساعت؟ 496 00:56:00,160 --> 00:56:02,200 چه احمقی! یادم رفته بود 497 00:56:03,160 --> 00:56:06,400 - مثل دست ها - ممنون - لطفا 498 00:56:07,840 --> 00:56:09,000 ببخشید 499 00:56:10,560 --> 00:56:14,720 آدم گاهی فکر می کند به ساعت و سپس می چرخد. 500 00:56:16,480 --> 00:56:18,920 - بالاخره! - شما اینجا هستید. - ممنون 501 00:56:28,800 --> 00:56:31,880 همه: به سلامتی! 502 00:56:49,520 --> 00:56:54,000 (زنان آواز می خوانند) 503 00:56:55,440 --> 00:56:56,680 آه! 504 00:57:05,040 --> 00:57:06,720 اون چیه؟ آهنگ جدید؟ 505 00:57:09,080 --> 00:57:11,400 تو همونجوری میخونی یک فرشته، دختر کوچک 506 00:57:15,760 --> 00:57:18,640 - دوست داری برقصی؟ - ممنون، دوست دارم. 507 00:57:23,480 --> 00:57:36,480 (الیزابت سونا ایل سمبالو) 508 00:57:43,640 --> 00:57:46,720 - ببخشید مولای من. -آه؟ - لطف او منتظر شماست. 509 00:57:48,840 --> 00:57:50,920 ببخشید، لطف او منتظر است. 510 00:57:55,280 --> 00:57:56,320 حیف 511 00:57:57,440 --> 00:58:04,000 (دون کانتانو) 512 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 (دانته کانتیچیا) 513 00:58:10,560 --> 00:58:11,160 (COLPl ALLA PORTA) بیا داخل 514 00:58:13,400 --> 00:58:14,560 (دانته راید) 515 00:58:14,880 --> 00:58:17,640 (دوچسا لگ) (ubriaco) فضل شما، من اینجا هستم! 516 00:58:17,800 --> 00:58:20,800 مارکس لطفا بنشین من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود. 517 00:58:20,880 --> 00:58:22,760 (ubriaco) متشکرم! متشکرم 518 00:58:23,280 --> 00:58:25,560 هوا چه بود مثل روز جمعه؟ 519 00:58:26,000 --> 00:58:29,160 -فکر کنم وحشتناکه � Uomo: بارانی و مه آلود، فضل شما. 520 00:58:29,320 --> 00:58:31,960 دانته: باشه، باشه. (قانون دوشس) 521 00:58:32,120 --> 00:58:37,200 اوه، بله! زیبا! واقعا زیباست! 522 00:58:38,520 --> 00:58:41,680 دوچسا: شاید بتوانیم بلیط را 6 پنی بالا ببرید. 523 00:58:41,920 --> 00:58:44,080 (دانته می خندد) 524 00:58:45,040 --> 00:58:47,480 چی میگی مارکیز از لاوتینیو من؟ 525 00:58:51,840 --> 00:58:54,800 - نگویم بهتر است. -چرا دوست نداری؟ 526 00:59:01,360 --> 00:59:03,600 منظورت اینه که تقلبیه؟ 527 00:59:06,840 --> 00:59:08,400 - مطمئنی؟ - آه! 528 00:59:09,960 --> 00:59:12,120 و همچنین تقلید بدی است. 529 00:59:12,480 --> 00:59:15,720 پرمت، فضل شما؟ تفاوت را ببین! 530 00:59:18,960 --> 00:59:21,840 - خوب، تفاوت را می بینید؟ - نه 531 00:59:24,000 --> 00:59:25,160 نه؟ 532 00:59:28,840 --> 00:59:32,280 - اوه خدای من! -دیگه چی؟ عمه هم تقلبیه؟ 533 00:59:32,440 --> 00:59:36,800 - حتی عمه من! - بهشت ​​بخیر! آیا در کریستیز به آن توجه نکردید؟ 534 00:59:36,920 --> 00:59:40,880 - از دور دیدم. - خدای من حالم خرابه! 535 00:59:41,760 --> 00:59:45,000 من قبلاً تاریخ را تعیین کرده بودم برای بالماسکه اتروسک 536 00:59:45,560 --> 00:59:47,720 همه دعوتنامه ها قبلاً خارج شده اند. 537 00:59:47,880 --> 00:59:50,320 مهمانان خواهند آمد آخر هفته آینده 538 00:59:50,480 --> 00:59:53,120 جشن ها هستند قبلا سازماندهی شده اند. 539 00:59:54,960 --> 00:59:58,520 و قول دادم تا لارتیا و لاوتینیو را به او بدهم. 540 01:00:00,680 --> 01:00:02,240 به کی قول داده؟ 541 01:00:03,240 --> 01:00:04,520 (آه های ترسناک) 542 01:00:04,760 --> 01:00:10,720 (سرود انگلیسی در پس زمینه) 543 01:00:10,960 --> 01:00:13,120 ارباب شما اجازه بدهید نشان دهم.. 544 01:00:13,280 --> 01:00:17,520 .. از شما سپاسگزارم مهمان نوازی و مهربانی 545 01:00:17,880 --> 01:00:21,240 - قصد داری چیکار کنی؟ - به من نشان بده آشپزخانه کجاست. 546 01:00:21,600 --> 01:00:25,840 -آشپزخونه؟ و چرا؟ - نپرس، اعتماد کن! 547 01:00:36,360 --> 01:00:38,720 شارلوت: او نگاه می کند خوش تیپ روی پیش بند 548 01:00:38,800 --> 01:00:41,280 دوشس: شارلوت! � شارلوت: عالیه! 549 01:00:49,720 --> 01:00:51,680 الان داره سس رو میپزه. 550 01:00:52,240 --> 01:00:55,200 مارکیز می گوید که یک مجسمه مثل بدن انسان است،.. 551 01:00:55,440 --> 01:00:57,800 .. سس غنی تر و هر چه زودتر پیر شود 552 01:01:06,760 --> 01:01:11,200 � راشل: او یک هنرمند بزرگ است! دوشس: خون همیشه می گوید. 553 01:01:25,040 --> 01:01:29,280 راشل: دارم میلرزم. شارلوت: من هم همینطور. 554 01:01:49,840 --> 01:01:50,920 براوو 555 01:01:53,760 --> 01:01:56,640 دانته: شب بخیر، Larthia Pornia و Lautinio. 556 01:01:57,080 --> 01:01:59,440 دانته: خوب بخواب! و فردا... 557 01:02:00,480 --> 01:02:02,960 .. بیدارشان می کنیم 2000 سال قدیمی تر 558 01:02:03,080 --> 01:02:04,760 براوو (تشویق حضار) 559 01:02:06,480 --> 01:02:08,760 کونته بولا، می‌توانی من را ببینی؟ 560 01:02:09,600 --> 01:02:11,240 بعد از تو ای پروردگار من 561 01:02:13,720 --> 01:02:15,440 آیا پورت می خواهید؟ 562 01:02:17,200 --> 01:02:19,160 سمت راست؟ نه، در جهت عقربه های ساعت 563 01:02:26,120 --> 01:02:27,280 به سلامتی 564 01:02:31,840 --> 01:02:33,000 خیلی خوبه 565 01:02:33,520 --> 01:02:35,920 بعدا میبینمت عزیزم 566 01:02:39,240 --> 01:02:40,200 (دانته گرانس) 567 01:02:40,360 --> 01:02:43,520 (با دردناکی) اوه خدای من! نفرت! 568 01:02:45,560 --> 01:02:47,040 (دردناک) خدای من! 569 01:02:47,760 --> 01:02:49,040 و آن چیست؟ 570 01:02:51,360 --> 01:02:54,880 "خانم در برج پایین قلعه سنگی نمی تواند بخوابد. 571 01:02:54,960 --> 01:02:58,560 "تختش خیلی خالی است! خانه از بازی ها مانند سحر صورتی است. 572 01:02:58,640 --> 01:03:00,040 "بیا عزیزم! بیا... 573 01:03:02,080 --> 01:03:03,840 .. تا کمی با من بازی کند. 574 01:03:06,600 --> 01:03:07,840 و او کیست؟ 575 01:03:12,200 --> 01:03:14,360 البته میام عزیزم من دارم میام! 576 01:03:41,160 --> 01:03:43,000 (در باز می شود) 577 01:03:52,760 --> 01:03:57,440 سرهنگ: اوه، عشق من! اوه عشق من! عشق من! 578 01:03:59,200 --> 01:04:03,440 سرهنگ: اوه، عشق من! اوه، عشق من! عشق من! 579 01:04:08,840 --> 01:04:11,680 اوه، عشق من! اوه، عشق من! 580 01:04:35,480 --> 01:04:36,840 شب بخیر 581 01:04:45,280 --> 01:04:46,560 پر شده اند؟ 582 01:04:53,880 --> 01:04:55,760 (صدای فلزی. دانته فریاد می زند) 583 01:04:56,480 --> 01:04:57,760 خدای من! 584 01:05:05,560 --> 01:05:08,440 (DANTE MUMS FREAKING) 585 01:05:19,600 --> 01:05:21,440 دانته: خانه صورتی! 586 01:05:23,680 --> 01:05:25,240 دانته: خانه صورتی کوچک است! 587 01:05:33,640 --> 01:05:34,920 دانته: زیبا! 588 01:05:53,880 --> 01:05:57,240 (دانته: خانه بازی ها مثل سپیده دم صورتی است.) 589 01:05:58,800 --> 01:06:03,760 (دانته: بیا عزیزم، بیا با من بازی کن اما او کیست؟) 590 01:06:10,080 --> 01:06:14,560 (زن جیغ می کشد) خدای من! و او کیست؟ 591 01:06:16,680 --> 01:06:19,720 اوه، تو هستی مارکیز؟ 592 01:06:21,200 --> 01:06:22,320 این شما هستید، فضل شما؟ 593 01:06:22,480 --> 01:06:23,440 (چه کسی خواهد بود؟) 594 01:06:23,520 --> 01:06:26,880 مطمئنا چیزی می خواهی؟ 595 01:06:27,840 --> 01:06:30,200 - نه _خب اینجا چیکار میکنی؟ 596 01:06:30,880 --> 01:06:34,640 چه کار کنم؟ از کنار اینها گذشتم ترک و... حالا من می روم. 597 01:06:35,320 --> 01:06:37,440 اما کجا می رود؟ این خروجی نیست 598 01:06:38,480 --> 01:06:42,240 - اینطور نیست؟ به کجا، لطفا؟ -اگه میخوای بری تو اتاقت... 599 01:06:42,400 --> 01:06:46,360 .. از آن در رد می شوی. - ممنون شب بخیر و رویاهای شیرین 600 01:06:46,520 --> 01:06:49,880 او دوست دارد شما آنها را بخوانید دو آیه کتاب مقدس؟ 601 01:06:50,720 --> 01:06:54,280 بی نهایت متاسفم اما من کاتولیک هستم شب بخیر 602 01:06:55,320 --> 01:06:56,800 پسر بیچاره! 603 01:06:58,640 --> 01:07:03,280 دوشس: «کویر و مکان‌ها انفرادی و کویر شکوفا خواهد شد... 604 01:07:03,560 --> 01:07:08,720 .. مثل گل رز و شیر او در کنار بره دراز خواهد کشید. 605 01:07:17,440 --> 01:07:20,880 (دانته: تو کی بودی ای بانوی الهی که نتونستی بخوابی..) 606 01:07:21,240 --> 01:07:25,400 (.. و تو در خانه گالوز دود کردی صورتی، در حالی که تو بیهوده منتظر من بودی..) 607 01:07:25,640 --> 01:07:27,680 (.. کمی با من بازی کنی؟) 608 01:07:32,160 --> 01:07:34,200 - صبح بخیر - صبح بخیر 609 01:07:34,560 --> 01:07:38,120 امروز بعد از ظهر میذارم 2 یا 3 رو ببینی... 610 01:07:38,280 --> 01:07:40,800 - صبح بخیر صبح بخیر - صبح بخیر 611 01:07:40,960 --> 01:07:43,400 صبح بخیر جناب عالی خانم ها و آقایان! 612 01:07:43,480 --> 01:07:46,120 آفرین، مارکس، بالاخره. خوب خوابید؟ 613 01:07:46,720 --> 01:07:49,960 یک چشمک هم نخوابیدم می خواستم طلوع خورشید را ببینم. 614 01:07:50,200 --> 01:07:52,240 اما امروز صبح آفتاب نبود! 615 01:07:53,200 --> 01:07:55,760 اوه، بله وجود داشت. اما بعد ناپدید شد. 616 01:07:57,520 --> 01:08:00,880 مارکیز، من خیلی هیجان زده هستم برای دیدن دوباره دو دوستمان.. 617 01:08:01,040 --> 01:08:04,680 .. که من نمی توانم برای رفتن صبر کنم در آشپزخانه اول یه چیزی بخور 618 01:08:04,960 --> 01:08:09,000 - نه ممنون اما من آماده ام. راشل: صبح بخیر مارکیز. 619 01:08:09,360 --> 01:08:12,720 - اوه، صبح بخیر! - مارکیز! - دانته: صبح بخیر. 620 01:08:13,400 --> 01:08:15,560 - دانته: صبح بخیر. - صبح بخیر 621 01:08:15,640 --> 01:08:19,720 - خانم های خوشگل، خوب خوابیدی؟ - یک چشمک هم نخوابیدم! 622 01:08:19,960 --> 01:08:23,200 - اون هم؟ -خوابیدم به طرز شگفت انگیزی - خوشا به حال او. 623 01:08:23,360 --> 01:08:26,320 - امروز روز قشنگیه! - اوه، روز دوست داشتنی امروز! 624 01:08:26,680 --> 01:08:28,040 متشکرم. 625 01:08:28,360 --> 01:08:31,440 - نه، سیگار می کشیدم فرانسوی قوی - واقعا؟ 626 01:08:31,560 --> 01:08:34,040 - من دنبالشون می گردم ولی نمی دونم کی سیگار می کشه. - گلوله ها؟ 627 01:08:35,960 --> 01:08:37,520 - اون؟ - گلوله ها! 628 01:08:38,680 --> 01:08:41,040 - اوه، نه! - چرا که نه؟ آنها را دوست ندارید؟ 629 01:08:41,320 --> 01:08:42,960 - دوشس: بریم؟ - بیا بریم 630 01:08:43,080 --> 01:08:44,960 دانته (آرام): ممکن نیست! 631 01:08:45,040 --> 01:08:47,160 - دوشس: صبح بخیر. -صبح بخیر خاله 632 01:08:47,240 --> 01:08:50,600 - دوشس: تو خوش شانسی که می خوابی زیاد - خواب معصوم! 633 01:08:57,360 --> 01:08:59,640 -اینجا حالمون چطوره؟ - دیر کردیم؟ 634 01:08:59,760 --> 01:09:02,440 نگران نباش، هنوز 15 ثانیه باقی مانده است. 635 01:09:04,200 --> 01:09:09,040 توجه، لطفا. منهای 10، 9، 8،.. 636 01:09:09,880 --> 01:09:14,240 .. 7،6،5،4،.. 637 01:09:14,800 --> 01:09:18,960 .. 3، 2، 1، باز! 638 01:09:21,320 --> 01:09:22,760 (جیغ صفحه) 639 01:09:23,320 --> 01:09:26,200 سرهنگ: همه چیز ویران شده است. - لوتینیو! 640 01:09:27,640 --> 01:09:29,000 لارتیا پورنیا! 641 01:09:31,560 --> 01:09:32,920 نفرین شده! 642 01:09:35,040 --> 01:09:36,320 (فریاد دوشس) 643 01:09:36,480 --> 01:09:38,720 دوشس: بدبخت! بعد از او! 644 01:09:39,240 --> 01:09:42,400 دوشس: من تدریس می کنم که ماکارونی یک درس! 645 01:09:42,640 --> 01:09:44,200 دوشس: تو ای قاتل! 646 01:09:44,440 --> 01:09:45,800 (فریاد دوشس) 647 01:09:46,480 --> 01:09:49,520 (الیزابت در حال خنده) 648 01:09:53,680 --> 01:09:55,040 دوشس: اینجا بده! 649 01:09:55,760 --> 01:09:57,320 (دوشس تحقیق می کند) 650 01:09:58,040 --> 01:10:01,240 سرهنگ: هدف دقیق! آماده! 651 01:10:03,280 --> 01:10:04,560 (شات) 652 01:10:05,080 --> 01:10:06,680 سرهنگ: ما او را نخوردیم! 653 01:10:06,800 --> 01:10:07,840 (شات) 654 01:10:08,400 --> 01:10:09,680 شارلوت: برگرد! 655 01:10:09,800 --> 01:10:11,960 بیا، شما، مردان! به توپخانه! 656 01:10:14,360 --> 01:10:15,920 سرهنگ: آماده شلیک! 657 01:10:16,000 --> 01:10:17,080 آتش! 658 01:10:17,520 --> 01:10:20,280 (تیراندازی توپ) 659 01:10:23,640 --> 01:10:29,800 (تیراندازی توپ) 660 01:10:37,440 --> 01:10:40,880 فضل او چمدان او را نزد او پس می فرستد. با تمام انزجارش! 661 01:10:41,080 --> 01:10:44,920 نمیدونم چرا کار نکرد سس تقصیر گوجه فرنگی های شماست! 662 01:10:45,080 --> 01:10:47,520 - اینجا نمی رسند! - به جناب عالی گزارش خواهم داد. 663 01:10:47,680 --> 01:10:51,120 - بهش بگو که نبود هرگز تقصیر نکنید - ممنون 664 01:10:51,280 --> 01:10:53,760 خیلی ممنون. ببخشید 665 01:10:58,680 --> 01:11:00,240 (سوت قطار) 666 01:11:12,200 --> 01:11:13,880 اجازه دارم؟ ببخشید 667 01:11:34,240 --> 01:11:35,480 بانو الیزابت! 668 01:11:36,960 --> 01:11:40,520 به من توصیه می کنید چه کار کنم به لطف او بخشیده شود؟ 669 01:11:41,480 --> 01:11:44,720 او مجبور نیست جبران کند، هر دو خیلی دروغ بودند 670 01:11:45,160 --> 01:11:48,640 اما رحمتش به من گفت که آنها را به اعلیحضرت وعده داده بود. 671 01:11:48,800 --> 01:11:52,440 نه! همه می دانند که عمه من خرید و فروش اقلام تقلبی 672 01:11:52,800 --> 01:11:56,320 - اگر می دانستی چند نفر را فریب داد! - واقعا؟ - واقعا! 673 01:11:57,800 --> 01:11:59,560 اما چه پیرزن فوق العاده ای! 674 01:12:01,280 --> 01:12:05,440 دانته: ببخشید، این یک کتاب است آیا آنچه می خوانید بسیار جالب است؟ 675 01:12:06,480 --> 01:12:07,960 چیست؟ یک رمان؟ 676 01:12:08,880 --> 01:12:12,520 این یک گزارش وزارتخانه است تجربیات جنسی جوانی 677 01:12:17,000 --> 01:12:19,760 - کدوم وزارتخانه؟ - وزارت بهداشت 678 01:12:20,120 --> 01:12:23,200 چه سوالی، یک وزارت؟ تا حالا عاشق شدی؟ 679 01:12:23,800 --> 01:12:26,880 - هیچ سوالی نپرسیدند خیلی احمقانه - ببخشید 680 01:12:27,920 --> 01:12:30,960 آنها انجام دادند سوالات دقیق و فنی 681 01:12:31,520 --> 01:12:32,680 به عنوان مثال،.. 682 01:12:33,840 --> 01:12:37,280 .. چه عکس العملی در طول اولین تجربه جنسی شما؟ 683 01:12:37,360 --> 01:12:41,520 - و جواب؟ - 48/: لذت بردم. 684 01:12:42,080 --> 01:12:46,560 14/: ناامید. 14 دیگر/: هیچ عکس العملی. 685 01:12:47,280 --> 01:12:50,640 بدون واکنش... باور نکردنی است! ببخشید مزاحم شدم.. 686 01:12:50,800 --> 01:12:54,240 .. اما پدر و مادرش به او اجازه می دهند برای خواندن چیزهای خاصی؟ 687 01:12:54,880 --> 01:12:56,320 من هرگز از او نپرسیدم. 688 01:12:56,480 --> 01:12:58,840 مادرم در آمریکاست با شوهر سومش 689 01:12:59,000 --> 01:13:02,760 - پدرم در اسپانیا زندگی می کند. سالهاست که او را ندیده ام. - متاسفم 690 01:13:03,200 --> 01:13:05,840 - او احساس تنهایی خواهد کرد. - چرا؟ من زشتم؟ 691 01:13:06,080 --> 01:13:09,720 نه منظورم این نبود در واقع، او بسیار زیبا است. 692 01:13:11,000 --> 01:13:14,560 منظورم این بود که دلش برایت تنگ خواهد شد یک فضای خانوادگی 693 01:13:15,080 --> 01:13:18,960 - من بدون اون خوبم -خطرناک نیست.. 694 01:13:19,200 --> 01:13:22,640 .. برای یک دختر تنها زندگی کند؟ - منظورتان وسوسه های جنسی است؟ 695 01:13:26,320 --> 01:13:27,280 نه؟ 696 01:13:29,440 --> 01:13:34,000 «25/ از دخترها آن را داشتند اولین تجربه در خانه والدین 697 01:13:35,640 --> 01:13:40,720 - در زمان غیبت ایشان امیدوارم! - آیا با رابطه جنسی قبل از ازدواج مخالفید؟ 698 01:13:43,440 --> 01:13:47,520 این مشکلی نیست که به من مربوط می شود. من قبلا متاهل هستم و دو فرزند دارم. 699 01:13:49,160 --> 01:13:51,320 اینجا آنها کارلوچیو و ترزا هستند. 700 01:13:54,880 --> 01:13:57,320 دانته: ترزا به سن او خواهد رسید. 701 01:13:59,280 --> 01:14:01,240 - و چی؟ - 15؟ 702 01:14:03,360 --> 01:14:05,320 من خیلی بزرگترم 703 01:14:08,200 --> 01:14:09,960 چرا انقدر چاق هستند؟ 704 01:14:11,400 --> 01:14:12,560 من نمی دانم. 705 01:14:14,280 --> 01:14:17,440 - دنبال مادرشان بردند. - آیا زنان چاق را دوست دارید؟ 706 01:14:20,200 --> 01:14:21,240 خیر 707 01:14:29,640 --> 01:14:32,600 -سیگار؟ - ممنون من فقط گولوز میکشم.. 708 01:14:33,040 --> 01:14:34,400 .. قوی ترند. 709 01:14:48,680 --> 01:14:50,840 - گلوله ها؟ - بله. 710 01:15:00,000 --> 01:15:03,480 (دانته: خانمی در برج او نمی تواند زیر قلعه بخوابد.) 711 01:15:03,600 --> 01:15:07,240 (تختش خیلی خالی است! خانه از بازی‌ها مثل سحر صورتی است.) 712 01:15:07,320 --> 01:15:08,880 (بیا عزیزم! بیا..) 713 01:15:10,640 --> 01:15:12,680 (.. تا کمی با من بازی کند.) 714 01:15:32,360 --> 01:15:34,040 دانته: آیا او هنوز رسیده است؟ 715 01:15:34,560 --> 01:15:39,640 -بله کی برمیگردی ایتالیا؟ - متأسفانه من امشب می روم. 716 01:15:41,080 --> 01:15:43,440 - اون موقع... - آلورا؟ - ... سفر بخیر! 717 01:15:43,600 --> 01:15:45,640 ممنون، اما امیدوارم دوباره شما را ببینیم! 718 01:15:51,000 --> 01:15:53,760 دانته: الیزابت خانم! کتاب را فراموش کرد! 719 01:15:54,080 --> 01:15:57,120 به او می دهم. من به او آموزش خواهم داد خیلی چیزا رو نفهمید... 720 01:15:57,200 --> 01:15:59,560 .. در مورد جوانان انگلیسی. - دانته: س. 721 01:16:02,920 --> 01:16:04,960 دانته (با زمزمه): الیزابت! 722 01:16:10,440 --> 01:16:14,800 (دانته: دانته، این یک دختر کوچک است! چگونه می توانید چنین چیزهایی فکر کنید؟) 723 01:16:16,240 --> 01:16:19,200 (چشماش رو ندیدی اینقدر عمیق و خالص؟) 724 01:16:19,960 --> 01:16:23,440 (به ترزا هم فکر کن ممکن است دختر شما باشد.) 725 01:16:24,960 --> 01:16:29,440 (دانته: اما چون دختر من نبود و نه آنقدر که من فکر می کردم بچه گانه بود..) 726 01:16:30,880 --> 01:16:34,160 (.. آنقدر که دلم برایش سوخت که من نفهمیدم،..) 727 01:16:36,600 --> 01:16:41,840 (.. تصمیم گرفتم حرکت را به تعویق بیندازم و برای دیدن او در کالج.) 728 01:16:45,920 --> 01:16:49,760 (پس احمقانه است که ترک کنیم انگلستان بدون بازدید..) 729 01:16:50,000 --> 01:16:51,680 (.. یک مدرسه شبانه روزی انگلیسی.) 730 01:16:56,720 --> 01:17:13,440 (VOICE) 731 01:17:24,880 --> 01:17:30,440 (دختران در حال مکالمه) 732 01:17:30,840 --> 01:17:34,520 - کارگردان: آیا دختر شما انگلیسی می داند؟ - دانته: نه - مهم نیست... 733 01:17:34,600 --> 01:17:38,000 معلم: این است مقاله زبان انگلیسی ... 734 01:17:38,080 --> 01:17:41,680 - دختر (آرام): کیه... - فکر کنم ایتالیایی باشه! - ایتالیایی! 735 01:17:41,760 --> 01:17:44,600 کارگردان: لباس زمستانی کلاه نمدی بر سر دارد. 736 01:17:44,680 --> 01:17:47,280 - کارگردان: در تابستان از کاه درست می شود. - دانته: بخشنده! 737 01:17:47,360 --> 01:17:49,120 - برو عزیزم - خیلی خوشگله! 738 01:17:49,680 --> 01:17:52,880 دانشجو: او ایتالیایی است! - ایتالیایی؟ - کلاه کاسه ساز! 739 01:17:52,960 --> 01:17:54,560 - مارکیز! - ها؟ 740 01:17:55,000 --> 01:17:58,600 اتفاقا من میتونستم ببینم خانم الیزابت راثفورد؟ 741 01:17:58,880 --> 01:18:01,640 دخترک ما را ترک کرد. او تنها نیست، متاسفانه. 742 01:18:01,800 --> 01:18:03,680 او برای زندگی در ریچموند رفت. 743 01:18:03,800 --> 01:18:07,440 - ریچموند؟ - بله، یک جزیره کوچک جمعیتی از جوانان مدرن 744 01:18:07,680 --> 01:18:10,640 امروز فرار سخت است به ندای زندگی شیرین 745 01:18:10,720 --> 01:18:13,760 ما تمام تلاش خود را می کنیم. من هم جوان بودم. 746 01:18:14,120 --> 01:18:16,480 برای شما عجیب به نظر می رسد، اما من بودم 747 01:18:16,800 --> 01:18:20,200 میدونم مقاومت کردن چقدر سخته به وسوسه ها او ایتالیایی است.. 748 01:18:20,280 --> 01:18:22,440 .. و شما می دانید که من در مورد چه صحبت می کنم. همانطور که شما می گویید ... 749 01:18:22,520 --> 01:18:24,560 - چگونه بگوییم؟ - ... سلام! 750 01:18:26,240 --> 01:18:29,400 - چیه؟ - سلام - سلام! آه! 751 01:18:29,720 --> 01:18:32,200 اولین کلمه که در ایتالیا یاد گرفتم 752 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 سلام 753 01:18:33,920 --> 01:18:35,840 - سلام - سلام 754 01:18:36,120 --> 01:18:37,840 - سلام معلم: توجه کن! 755 01:18:37,920 --> 01:18:41,160 مدیر: من به شما 20 پوند می دهم و من برنامه را برای شما ارسال می کنم. 756 01:18:41,280 --> 01:18:45,440 کارگردان: به عنوان کارگردان من از انتخاب الیزابتتا متاسفم.. 757 01:18:45,800 --> 01:18:50,080 اما به عنوان یک زن به او می گفتم: "مارکی، ما امشب به ریچموند می رویم!" 758 01:18:50,600 --> 01:18:56,080 این ریتم های مدرن به من برق می دهند! (VOICE) 759 01:18:57,440 --> 01:18:58,600 دانته: هی! 760 01:18:59,560 --> 01:19:02,480 - دختر 1: بیا بریم ریچموند! - دختر 2: من هم همینطور! 761 01:19:04,320 --> 01:19:06,400 - دختر 3: منم همینطور! - دختر 4: سلام! 762 01:19:35,240 --> 01:19:36,520 تنباکو؟ 763 01:20:18,360 --> 01:20:19,840 دانته: ببخشید! 764 01:21:02,760 --> 01:21:05,000 (دختر شروع به خواندن می کند) 765 01:21:05,120 --> 01:21:06,480 من فقط دنبال کسی هستم 766 01:21:06,560 --> 01:21:09,280 4 شیلینگ به من بده و شما می توانید هر کسی را که می خواهید پیدا کنید. 767 01:21:09,360 --> 01:21:10,400 4 شیلینگ! 768 01:21:14,760 --> 01:21:16,400 - بله. - آقا یه لحظه صبر کن! 769 01:21:16,560 --> 01:21:18,920 - نفرت! - برو داخل! - چیکار میکنی؟ 770 01:21:21,280 --> 01:21:30,680 (دختر آواز می خواند) 771 01:21:49,720 --> 01:21:53,040 الیزابت: اما حالا لبانت به من گفته است.. � 772 01:21:53,640 --> 01:21:56,720 �.. چقدر تو واقعا اهمیت داری � 773 01:21:57,480 --> 01:22:06,840 �مهم نیست ممکن است اتفاق بیفتد، من آنجا خواهم بود. � 774 01:22:08,640 --> 01:22:10,520 (تشویق حضار) آفرین. 775 01:22:11,560 --> 01:22:13,040 بیا، همه! 776 01:22:13,400 --> 01:22:19,120 (فریاد حضار. کامپلکس پلی آهنگ راک) 777 01:22:27,200 --> 01:22:29,960 - اینجا چیکار میکنی؟ - پیامی دریافت کردم: 778 01:22:30,200 --> 01:22:32,560 .. «خانه بازی ها مثل سحر صورتی است. " 779 01:22:32,720 --> 01:22:35,840 "بیا عزیزم، بیا و کمی با من بازی کن!" 780 01:22:36,880 --> 01:22:40,160 - فکر نمی کنی کمی دیر شده؟ - بله، اول باید می فهمیدم. 781 01:22:40,240 --> 01:22:42,760 اما ما ایتالیایی ها می گوییم: "دیر کردن بهتر از هرگز." 782 01:22:42,840 --> 01:22:44,960 بنابراین تصمیم گرفتم دنبال آن بگردم. اشکالی ندارد؟ 783 01:22:45,240 --> 01:22:47,680 چه تاثیری روی او می گذارد انگلستان جدید؟ 784 01:22:48,760 --> 01:22:50,800 (دانته می خندد) آیا او شاید شوکه شده است؟ 785 01:22:51,360 --> 01:22:54,120 - نه، فقط... - چی؟ - ... کمی ناراحت کننده است. 786 01:22:56,160 --> 01:22:57,400 آیا احساس پیری می کنید؟ 787 01:22:59,160 --> 01:23:02,440 - کمی. آیا من برای او پیر هستم؟ -نه.اگه نپوشید... 788 01:23:02,560 --> 01:23:05,840 مثل یک کشیش پروتستان، او احساس جوانی می کند. 789 01:23:06,080 --> 01:23:10,120 دانته (با خنده): دوست نداری؟ این یک دود واقعی لندن است. 790 01:23:10,480 --> 01:23:11,640 من دوست ندارم. 791 01:23:19,400 --> 01:23:21,200 این بهتر است. (دانته می خندد) 792 01:23:28,440 --> 01:23:31,000 - چی می خوای بنوشی؟ یک آبجو؟ - یک آبجو؟ 793 01:23:31,240 --> 01:23:34,080 - دو تا آبجو به من بده، رینگو! - رینگو: باشه عزیزم. 794 01:23:34,240 --> 01:23:37,720 (دختر آواز می خواند) 795 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 دختر: هی بچه ها! همه به خانه دیانا می رویم. 796 01:24:27,040 --> 01:24:29,600 - بریم! - دانته: کجا؟ - بهت خوش میگذره 797 01:24:29,840 --> 01:24:32,400 دانته: واقعا؟ برویم ببین کی اینجاست! 798 01:24:34,960 --> 01:24:36,200 کلاه کاسه ای من 799 01:24:36,680 --> 01:24:37,920 دوباره پیداش کردم 800 01:24:39,160 --> 01:24:41,640 (VOICE) 801 01:24:41,760 --> 01:24:42,720 اوه! 802 01:24:46,080 --> 01:24:52,080 (پسرها می خندند. صدا) 803 01:24:54,120 --> 01:24:55,160 اوه! 804 01:25:11,640 --> 01:25:23,120 (پسر آواز می خواند آهنگ به زبان فرانسوی) 805 01:25:33,360 --> 01:25:45,360 (پسر آواز می خواند آهنگ به زبان فرانسوی) 806 01:25:56,960 --> 01:26:00,120 خداوند 1: من محافظه کاران را می شناسم، اما من همه طرفدار ... 807 01:26:00,720 --> 01:26:03,880 � Signore 1: ما سزاوار آن هستیم. � Signore 2: شاید حق با شما باشد.. 808 01:26:03,960 --> 01:26:06,840 .. اما من کاملا موافق نیستم با آنچه شما می گویید 809 01:26:06,960 --> 01:26:09,440 - او واقعاً اشتباه می کند. - گفت که هست. 810 01:26:10,440 --> 01:26:13,440 - اجازه دارم خودم را معرفی کنم؟ رجینالد. - دانته فونتانا. 811 01:26:13,560 --> 01:26:15,480 - اسپانیایی هستی؟ - نه، ایتالیایی. 812 01:26:15,600 --> 01:26:16,960 - اوه ایتالیایی! - س. 813 01:26:17,080 --> 01:26:20,040 تانتو پیاسره. Non ha ancora firmato il mio muro. 814 01:26:20,280 --> 01:26:23,960 -ل مورو؟ نه! دوو ایل مورو؟ - اکو کی. - دانته: اوه، اکو! 815 01:26:26,680 --> 01:26:27,840 لو فیرمو 816 01:26:28,400 --> 01:26:32,760 - دانته: دانته فونتانا. - براوو! - ممنون 817 01:26:33,480 --> 01:26:39,120 - بریم اون بالا بشینیم. - بله. - من باید باهات رفتار کنم، تو تازه واردی. 818 01:26:40,120 --> 01:26:43,960 ما همیشه جشن می گیریم جمعه ها، اینجا یا در حومه شهر. 819 01:26:44,960 --> 01:26:48,360 رجینالد: همسرم آن را دوست دارد جوانان من نمی توانم او را سرزنش کنم. 820 01:26:48,520 --> 01:26:51,440 - دانته: راست می گوید. - رجینالد: من آنها را دوست دارم، آنها زنده هستند. 821 01:26:51,520 --> 01:26:54,200 - خواهش می کنم، بنشین. - دانته: خیلی ممنون. 822 01:26:56,480 --> 01:27:00,600 چطور لباس می پوشه به این شکل وحشتناک؟ 823 01:27:01,160 --> 01:27:04,720 ببخشید فکر نمیکردم تعجب کنم زیاد بلکه او ... 824 01:27:05,200 --> 01:27:08,120 .. یه لباس متفاوت از مد سنتی انگلیسی 825 01:27:08,400 --> 01:27:13,360 - ببخشید، اگر به این نکته اشاره کردم یک خطا -آره بگو 826 01:27:13,520 --> 01:27:18,560 نه سنتی، بلکه متعارف. ببین تو یه جوانی... 827 01:27:18,720 --> 01:27:23,280 .. تناسب خوب، بازوی قوی، پاهای عضلانی و او چه شده است؟ 828 01:27:24,000 --> 01:27:26,680 یک شبح بی شکل. (دانته می خندد) 829 01:27:27,320 --> 01:27:31,160 - دختر: ببخشید نمیدونستم... - اشکالی نداره، به هر حال میریم. 830 01:27:31,240 --> 01:27:35,120 -با من میای دانته؟ - آره میام. خداحافظ 831 01:27:35,960 --> 01:27:37,400 رجینالد: به این ترتیب. 832 01:27:54,280 --> 01:27:55,840 رجینالد: دانته؟ - ها؟ 833 01:27:58,880 --> 01:28:01,520 اون میخواد خیلی مهربون باشه برای بستن در؟ 834 01:28:02,000 --> 01:28:03,720 رجینالد: لطفا لباس بپوش. 835 01:28:05,800 --> 01:28:07,840 خیر متاسفم 836 01:28:08,280 --> 01:28:12,440 لطفا لباس بپوشید - نه! فکر کردم میخواد حرف بزنه 837 01:28:12,720 --> 01:28:16,280 این فقط یک آزمایش است، برای دیدن از روی کنجکاوی چطوری 838 01:28:16,840 --> 01:28:21,080 - چه کنجکاوی؟ -ازت میخوام امتحان کنی لباس های مد جدید انگلیسی 839 01:28:21,240 --> 01:28:24,320 - او از من می خواهد که لباس را امتحان کنم مد روز؟ - او چه اعتقادی داشت؟ 840 01:28:24,440 --> 01:28:30,840 - دانته: مد مردانه یا زنانه؟ - این تمایز دیگر وجود ندارد. 841 01:28:31,640 --> 01:28:35,000 تفاوت بین دو جنس خوشبختانه در حال ناپدید شدن است 842 01:28:35,640 --> 01:28:41,360 � رجینالد: مردانی که اینجا هستند آنها ممکن است با زنان اشتباه گرفته شوند. 843 01:28:41,520 --> 01:28:45,840 - بله، این خطر است! - از چه خطری صحبت می کنی؟ 844 01:28:46,280 --> 01:28:49,240 و چگونه؟ آیا او اشتباه می کند؟ آیا او با یک زن می رود و در عوض یک مرد است؟ 845 01:28:49,400 --> 01:28:52,160 شما ایتالیایی ها می گویید: "شما با اشتباه کردن یاد می گیرید." 846 01:28:52,400 --> 01:28:55,280 بله، اما ما هنوز آنجا نیستیم به این عادت کن 847 01:28:56,200 --> 01:28:58,680 - میدونم زمان میبره - بله. 848 01:29:00,120 --> 01:29:02,800 - حالا متوجه تفاوت شدی؟ دانته: بله! 849 01:29:05,240 --> 01:29:06,480 زیبا! 850 01:29:06,960 --> 01:29:11,600 - چگونه موهای خود را ترجیح می دهید؟ قهوه ای یا بلوند؟ - چی؟ 851 01:29:12,040 --> 01:29:15,520 کلاه گیس، البته، در غیر این صورت کت و شلوار او کامل نیست. 852 01:29:15,760 --> 01:29:18,720 - به من نگاه کن! - او موهایش را دارد! - چه مزخرفی! 853 01:29:18,920 --> 01:29:19,880 کلاه گیس! 854 01:29:20,640 --> 01:29:26,040 (صدای پیانو) 855 01:29:34,560 --> 01:29:36,320 الیزابت: دانته، تو هستی؟ 856 01:29:39,480 --> 01:29:41,280 - از من خوشت میاد؟ - الیزابت: بله! 857 01:29:41,920 --> 01:29:43,960 - من مثل یکی از شما هستم؟ - بله. 858 01:29:46,720 --> 01:29:51,680 - دانته: چه فکری خواهند کرد آنها در مورد من؟ - آنها فکر نمی کنند ... 859 01:29:52,120 --> 01:29:54,480 .. برای آنها مثل این است اگر وجود نداشتی 860 01:29:56,440 --> 01:29:58,480 - و برای تو؟ - برای من بله. 861 01:30:01,040 --> 01:30:03,080 - و آیا همیشه مرا دوست خواهی داشت؟ - نه 862 01:30:04,760 --> 01:30:08,400 - چرا؟ - فردا شاید مرد دیگری در کنار من خواهد بود. 863 01:30:10,160 --> 01:30:11,520 و آیا تنها خواهم ماند؟ 864 01:30:12,440 --> 01:30:14,720 برگرد! نگاه کن 865 01:30:20,280 --> 01:30:22,440 - اما او کیست؟ -به چی اهمیت میدی؟ 866 01:30:24,560 --> 01:30:27,440 - و او چه می خواهد؟ - این که بوسش کنی 867 01:30:28,400 --> 01:30:30,040 - واقعا؟ - حتما؟ 868 01:30:32,080 --> 01:30:33,760 - من می توانم؟ - طبیعتا 869 01:30:35,080 --> 01:30:37,560 - آیا این همان آزادی است که از آن صحبت می کردید؟ - بله. 870 01:30:40,120 --> 01:30:41,240 من تو را می بوسم 871 01:30:47,520 --> 01:30:48,480 اوه! 872 01:30:49,440 --> 01:30:50,800 اما چرا این کار را می کنید؟ 873 01:30:51,240 --> 01:30:52,600 - پشیمونی؟ - نه 874 01:30:53,640 --> 01:30:56,520 -پس چرا منو میخارونی؟ - چون دوستش دارم. 875 01:30:57,680 --> 01:31:00,920 - حسودی می کنی؟ - ما نمی دانیم حسادت چیست. 876 01:31:01,880 --> 01:31:06,440 ما آزادیم. به اطراف نگاه کن چند دختر از من زیباترند! 877 01:31:06,880 --> 01:31:08,840 همه آنها آزادند تا دوست داشته شوند. 878 01:31:10,760 --> 01:31:13,760 چقدر این زیباست شگفت انگیز! 879 01:31:13,920 --> 01:31:18,720 ما مثل طبیعت هستیم درختان، علف ها، گل ها. 880 01:31:20,040 --> 01:31:22,120 - مثل حیوانات؟ - مسلم 881 01:31:24,600 --> 01:31:28,240 (صدای پیانو) 882 01:31:30,200 --> 01:31:35,800 تو هرگز به من نگفتی، چگونه می توانستم بدانم؟ 883 01:31:37,040 --> 01:31:41,200 _تو تا حالا منو نبوسیده ای � 884 01:31:42,440 --> 01:31:47,920 اما حالا لبانت به من گفته است چقدر شما واقعا اهمیت می دهید � 885 01:31:49,160 --> 01:31:54,280 �� مهم نیست که ممکن است اتفاق بیفتد، من آنجا خواهم بود. � 886 01:31:54,360 --> 01:31:55,640 (پیانیستا ای دانته ریدونو) 887 01:32:13,520 --> 01:32:14,840 (PORTA Sl CHIUDE) 888 01:32:20,800 --> 01:32:23,080 دانته: ممنون، رجینالد! (VOCIARE) 889 01:32:24,400 --> 01:32:27,080 دانته: کجا میری؟ الیزابت کجاست؟ اوه! 890 01:32:28,240 --> 01:32:32,360 (VOCIARE) 891 01:32:34,920 --> 01:32:36,080 الیزابت! 892 01:32:36,640 --> 01:32:38,000 (پیانیستا سواری) 893 01:32:50,000 --> 01:32:52,480 راگازا: بیا، منتظر الیزابت نباش... 894 01:32:52,560 --> 01:32:54,000 .. با من بیا! 895 01:32:56,680 --> 01:32:59,120 الیزابت؟ من با شما خواهم آمد! 896 01:33:00,240 --> 01:33:01,600 (دانته راید) 897 01:33:02,720 --> 01:33:03,880 برویم 898 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 چی کوئل جیووانه برونو چه کسی با الیزابت رفت؟ 899 01:33:15,680 --> 01:33:19,000 او نویسنده بسیار معروفی است. چهار نفر را کشت... 900 01:33:19,200 --> 01:33:22,520 .. اما او را تبرئه کردند زیرا شواهد زیادی علیه او وجود داشت.. 901 01:33:22,600 --> 01:33:25,480 ..که ممکن به نظر نمی رسید که او قاتل بود 902 01:33:25,720 --> 01:33:30,320 اگر همه بدانند او بود، چرا دوباره او را به زندان نمی اندازند؟ 903 01:33:31,360 --> 01:33:35,320 اینجا وقتی یکی تبرئه شد، حتی اگر فریاد بزنی که تو بودی،.. 904 01:33:35,480 --> 01:33:39,440 .. دیگر باور نمی کنند. -واقعا؟ اما آیا الیزابت از او نمی ترسد؟ 905 01:33:39,560 --> 01:33:42,840 - نه، او خیلی شجاع است. - تو هم؟ 906 01:33:43,480 --> 01:33:47,360 من دختر حساسی هستم من تنها هستم و به محبت نیاز دارم. 907 01:33:49,080 --> 01:33:51,840 -میتونم بهت بدم؟ - بله. 908 01:33:53,200 --> 01:33:54,960 - اسمت چیه؟ - فرشته 909 01:33:56,000 --> 01:34:00,680 - اما پس من خواب نمی بینم، من در بهشت هستم. - مسلم 910 01:34:03,720 --> 01:34:07,080 دانته: مدتها بود که می دانستم که باید به لندن می آمدم. 911 01:34:07,440 --> 01:34:10,200 (VOICE) 912 01:34:32,560 --> 01:34:34,240 به رولا، به این نگاه کن! 913 01:34:35,120 --> 01:34:38,440 - ببین چه کلاهی! - ببین چه مویی داره! 914 01:34:38,640 --> 01:34:42,160 مرد 1: آهو! از این سه چه کسی برای شما مرد است؟ 915 01:34:43,000 --> 01:34:46,280 مرد 1: آنها هم مثل شما راه می روند! - تا حالا چی دیدی؟ 916 01:34:46,360 --> 01:34:48,960 یکی همینجوری میچرخه و کسی چیزی نمی گوید؟ 917 01:34:49,800 --> 01:34:52,560 - اما او مرد - دانته: لعنت به تو و پدربزرگت! 918 01:34:55,120 --> 01:34:57,520 - تو هم شنیدی؟ - بله، اما کی بود؟ 919 01:34:58,600 --> 01:35:01,560 دانته: بریم! بیا بریم، همه! (VOICE) 920 01:35:05,400 --> 01:35:08,760 پسر: هی، همه! نگاه کن ببین چی شده! 921 01:35:09,000 --> 01:35:16,280 (VOICE) 922 01:35:16,440 --> 01:35:19,680 - پسر 1: برو! - پسر 2: بیا! برویم 923 01:35:21,360 --> 01:35:23,960 پسر: گوش کنید، هموطنان! ویوین کتک خورده.. 924 01:35:24,160 --> 01:35:27,120 .. توسط راکرها. -کجا؟ - اوه خدای من! 925 01:35:27,240 --> 01:35:29,400 عجله کن عجله کن (VOICE) 926 01:35:29,560 --> 01:35:31,440 - کجا داریم میریم؟ - بیا! 927 01:35:34,160 --> 01:35:48,440 (VOICE) 928 01:35:54,000 --> 01:35:56,440 - دانته: کجا داریم میریم؟ - ال کامپو دی گلف. 929 01:35:56,880 --> 01:36:00,520 - جیوچی گلف؟ - غیر جوچیامو، ma ci divertiremo molto. - داوورو؟ 930 01:36:00,600 --> 01:36:02,440 ما خیلی خوش می گذرانیم؟ (سوار) 931 01:36:02,720 --> 01:36:06,080 من خیلی خوشحالم! تو باعث میشی من هم مثل خودت احساس جوانی کنم. 932 01:36:06,720 --> 01:36:08,480 دوباره احساس پسری میکنم 933 01:36:09,040 --> 01:36:11,280 خیلی ممنون. بیا! 934 01:36:12,040 --> 01:36:17,320 (VOCIARE) 935 01:36:39,800 --> 01:36:43,240 (VOCIARE) 936 01:36:43,400 --> 01:36:45,360 دانته: داریم میخوریم یک زمان فوق العاده! 937 01:36:45,520 --> 01:36:48,200 اهی اهی اهی 938 01:36:49,760 --> 01:36:53,000 دانته (ریدندو): بله، من می آیم. منتظر من باش فرشته! 939 01:36:59,160 --> 01:37:03,240 (MOTOCICLETTE ROMBO Dl) 940 01:37:30,880 --> 01:37:32,240 (VOCIARE. آدرس اینترنتی دانته) 941 01:37:32,360 --> 01:37:34,320 - اونا کی هستن؟ - راکرها! 942 01:37:34,600 --> 01:37:38,320 چه کار می کنند؟ نمایشگاه موتور سیکلت؟ 943 01:37:38,560 --> 01:37:40,280 شما متوجه خواهید شد! 944 01:37:40,400 --> 01:37:43,120 - حالا چیکار کنیم؟ - تا می توانید ضربه بزنید! 945 01:37:43,200 --> 01:37:46,160 آنها قبلاً خواهند آمد! مراقب باش، آنها قوی، باهوش، بی رحم هستند! 946 01:37:46,840 --> 01:37:50,600 بیا! بیا! بیا! 947 01:37:50,920 --> 01:37:52,920 - من متوجه نشدم. چه کار کنم؟ - بیا! 948 01:37:54,600 --> 01:37:55,320 بیا! 949 01:37:57,880 --> 01:37:58,880 مادر زیبای من! 950 01:38:01,760 --> 01:38:02,720 بیا! 951 01:38:04,120 --> 01:38:05,080 بیا! 952 01:38:06,960 --> 01:38:07,920 بیا! 953 01:38:09,320 --> 01:38:10,280 بیا! 954 01:38:11,920 --> 01:38:12,880 (فریاد پسر) 955 01:38:18,040 --> 01:38:20,600 - بیا! - دانته: دیوونه شدی؟ 956 01:38:21,760 --> 01:38:23,920 - اما چرا این کار را می کنی؟ - چون ما دوستش داریم! 957 01:38:24,000 --> 01:38:25,160 بیا! 958 01:38:25,600 --> 01:38:26,640 بیا! 959 01:38:33,200 --> 01:38:35,040 (اتاق موتور سیکلت) 960 01:38:35,960 --> 01:38:36,680 آهو! 961 01:38:37,560 --> 01:38:38,440 آهو! 962 01:38:43,680 --> 01:38:56,040 (صدا. سر و صدا مبارزه) 963 01:38:58,280 --> 01:39:00,960 مرد 1: آنجا را نگاه کن، ما طبق معمول هستیم 964 01:39:01,360 --> 01:39:04,560 مرد 1: حالا این یک بیماری است رفتار جوانان ما 965 01:39:04,680 --> 01:39:08,480 .. مثل وحشی ها. مرد 2: یک بیماری شگفت انگیز: جوانی. 966 01:39:08,640 --> 01:39:11,960 مرد 2: چرا جوان باشیم دقیقا معنیش همینه... 967 01:39:12,120 --> 01:39:14,560 .. عشق ماجراجویی و تحقیر خطر 968 01:39:14,760 --> 01:39:23,800 (اتاق موتور سیکلت. سر و صدا مبارزه) 969 01:39:28,240 --> 01:39:29,680 و من با آن چه کار دارم؟ 970 01:39:42,280 --> 01:39:44,520 دانته: وای خدا این! اما تو از من چه می خواهی؟ 971 01:39:46,200 --> 01:39:49,040 - خوب! خوب! - حرومزاده خونین! 972 01:39:49,320 --> 01:39:51,160 (پسرها در حال جیغ زدن) 973 01:39:51,400 --> 01:39:54,360 من شما را نمی شناسم! من با تو کار بدی نکردم! 974 01:39:54,760 --> 01:39:57,600 آنها مال تو نیستند، من دانته فونتانا از پروجا هستم! 975 01:39:57,680 --> 01:40:01,160 - مدهای کثیف! - من جوان نیستم منم مثل شما مسن هستم 976 01:40:02,040 --> 01:40:05,480 من زن و بچه دارم و همچنین احساس ناخوشی می کنم 977 01:40:06,760 --> 01:40:08,920 اما متاسفم نمی توانی جای دیگری بروی؟ 978 01:40:09,280 --> 01:40:12,120 - من اینجا احساس درد می کنم! - دلقک کوچک زرد! 979 01:40:12,200 --> 01:40:15,240 وای خدا چیکار میکنی آیا مرا بلند می کنی؟ اوه خدای من! 980 01:40:18,200 --> 01:40:19,640 چه ضربه وحشتناکی! 981 01:40:22,080 --> 01:40:26,440 اگر روزی این دیوانه ها وحشی شوند آنها برای ما اتفاق خواهند افتاد، انگلیس بیچاره! 982 01:40:26,600 --> 01:40:29,480 ما بدتر هم کرده ایم: جنگ 983 01:40:36,440 --> 01:40:37,600 (دختر فریاد می زند) 984 01:40:38,680 --> 01:40:42,040 (صدای دعوا) 985 01:40:54,720 --> 01:40:57,280 اما تو منو چی میکشی؟ بگذار ببازم! 986 01:40:57,960 --> 01:41:00,400 (آژیر) اما من چه ربطی بهش دارم! 987 01:41:01,240 --> 01:41:03,120 چیست؟ پلیس! 988 01:41:12,800 --> 01:41:20,480 (فریادهای پلیس. سر و صدا مبارزه) 989 01:41:22,520 --> 01:41:23,560 چه آشفتگی! 990 01:41:28,440 --> 01:41:34,640 (فریاد پسرها. سر و صدا مبارزه) 991 01:41:47,200 --> 01:41:51,440 من این مداخله را بسیار تاسف بار می دانم از پلیس این یک قدرت پوچ است... 992 01:41:51,600 --> 01:41:54,640 .. بی ارزش یک کشور دموکراتیک. متشکرم. 993 01:41:56,520 --> 01:41:58,840 - من با شما موافقم. -خدایا شکرت.. 994 01:41:59,400 --> 01:42:03,240 .. در یک کشور واقعاً دموکراتیک پلیس باید رها کند ... 995 01:42:03,360 --> 01:42:06,880 .. این ابلهان جوان با موی زیاد و مغز کم.. 996 01:42:07,120 --> 01:42:09,400 .. دی رومپرسی لا تستا فرا لورو. 997 01:42:10,240 --> 01:42:12,080 - ممنون - درست است. 998 01:42:14,800 --> 01:42:16,960 من یک ایتالیایی هستم. من این مردم را نمی شناسم 999 01:42:17,040 --> 01:42:20,760 من دوست خوب سفیر هستم. من کت و شلوار را از رجینالد قرض گرفتم. 1000 01:42:20,880 --> 01:42:25,200 دانته: نام من دانته فونتانا است، من باید به خانه به پروجا برگردم. 1001 01:42:25,400 --> 01:42:28,440 همسر کوچکم منتظر من است و من قلب ضعیفی دارم 1002 01:42:28,560 --> 01:42:31,520 - چیکار میکنی؟ کبوتر اندیامو؟ - در وانت! 1003 01:42:33,960 --> 01:42:39,520 (SIRENA) 1004 01:42:48,080 --> 01:42:49,120 دانته: آه! 1005 01:42:50,680 --> 01:42:52,920 تو خیلی مهربونی خیلی ممنون. 1006 01:43:25,240 --> 01:43:28,080 (دانته: خداحافظ شهر لندن من.)